Translation for "verschiedenartigsten" to english

Verschiedenartigsten

• most diverse
• diverse

Translation examples

diverse

Welche Art Projekt konnte die Dienste einer so verschiedenartigen Gruppe erforderlich machen?
What sort of project would require the services of such a diverse group?

Nun ist es so, dass die meisten Unternehmungen auch bei verschiedenartigen Finanzierungsmodellen am Ende scheitern.
Of course, even with diverse sources of funding, most endeavors will end up as failures.

Im Augenblick war es Herausforderung genug, all die verschiedenartigen Elemente seines komplizierten Programmes zu integrieren.
Right now it was a challenge just integrating all the diverse elements in his complicated program.

Seine Vorlieben waren zu verschiedenartig und die Minister zu unabhängig, als dass eine konsequente Einflussnahme möglich gewesen wäre.
His allegiances were too diverse and the ministers too independent to permit the consistent application of influence.

Je verschiedenartiger die Funktionen sind, die eine Organisation zu erfüllen hat, desto komplexer werden die ineinandergreifenden Systeme und Subsysteme.
The more diverse the functions performed by an organisation, the more complex the interlocking systems and subsystems become.

Es wurde bereits an früherer Stelle betont, dass Märkte wegen ihrer Größe und Tiefe glaubhaft verschiedenartig sind.
Earlier, I wrote that markets, because of their size and depth, are prima facie diverse.

Dies ist ein Land sehr verschiedenartiger Völker und wachsender Probleme, die dringend einer Lösung bedürfen, und allein seid Ihr dazu nicht imstande.
You are a land of diverse peoples and mounting problems. Those problems need resolution, and you cannot resolve them alone.

Je besser informiert Anleger sind, desto besser wird ihr kollektives Urteil wahrscheinlich ausfallen (sofern sie verschiedenartig sind und sie ihre Entscheidungen unabhängig treffen).
The more informed investors are, the better their collective judgment is likely to be (as long as they are also diverse and their judgments are independent).