Translation for "verscheiden" to english

Verscheiden

verb

• pass away
• decease
• pass on
• expire

Translation examples

pass away verb

Er fuhr fort: »Einige Großonkel und Großtanten sind verschieden, aber meine Eltern haben uns Kinder von solchen Dingen ferngehalten.« Marine kam es merkwürdig vor, dass ein Arzt ein Wort wie »verscheiden« gebrauchte.
He continued, “Some of my great uncles and aunts have passed away, but my parents thought it best that the children stay away from the funeral.” Marine thought it odd that a doctor would use the term “passed away.” “Oh, I totally disagree.

pass on verb

Um meine letzte Flugbahn zu sehen, ehe ich verscheide.
To see my ultimate trajectory before I pass out.

Unmittelbar nach deinem Verscheiden aus dem physischen Leben, nach deinem Eintreten in das dritte Stadium des Todes, wurde die Hoffnung Wirklichkeit.
Immediately following your passing from physical life, when you moved into the third stage of death, hope became reality.

expire verb

Würde er friedlich im Schlaf verscheiden, oder würde er monate-, vielleicht jahrelang dahinsiechen, infolge beständiger Schmerzen grausam und vom Wesentlichen abgelenkt?
Would he expire peacefully in his sleep, or would he remain an invalid for months, perhaps years, becoming cruel and distracted on account of the constant pain?

»Hat ihn schon auf dem Boden gehabt und wollte ihm gerade an die Nase«, fügte Gary hinzu, in dem Tonfall, den er für Berichte über besonders abenteuerliche oder grausige Arten, wie er Menschen hatte verscheiden sehen – auf diesem Gebiet war er der reinste Almanach –, oder für die Verhöhnung von Mark Spitz’ sogenannter Überlebenstaktik reserviert hatte.
“Had him on the ground about to give him a nose job,” Gary added, using the tone he reserved for recounting particularly grisly and epic ways in which he’d seen people expire—he was an almanac of this field of study—and for deriding Mark Spitz’s so-called survival tactics.