Translation for "verplempern" to english

Verplempern

verb

• waste
• fritter away
• fritter
• squander

Translation examples

waste verb

Einige von uns verplempern ihre Zeit.
Some of us are wasting time.

Wir verplempern unsere Zeit.
We’re wasting time.’

»Unsere Zeit verplempern.«
“Wasting our time,”

Aber wir verplempern unsere Zeit.
Anyhow, we're wasting time.

Ich verplempere hier deine kostbare Zeit.
‘I’m wasting your precious time.

Warum verplempern Sie meine Zeit?
Why are you wasting my time?

Dann verplempern wir am besten keine Zeit.
“Then let’s not waste each other’s time.

Verplemper doch deine Zeit nicht mit dem Nilpferd da.
"Don't waste your time with Tubbo.

»Dann werde ich meine Zeit wie üblich verplempern.«
'Then I'll be wasting my time as usual.'

Mit so was verplempern sie ungern ihre kostbare Zeit.
It is a waste of their precious time.

fritter away verb

Sie verstehen sich nurr darauf, sich zu vergnügen und ihr Leben zu verplempern.
They knoww only howw to enjoy themselves and fritter away their living-time.

Die Menschen denken, ich würde das Erbe meines Mannes auf den Weltmeeren verplempern.
‘People think I’m frittering away my husband’s inheritance on the seven seas.

Wenn er eines brauchte, dann war es Sex – er durfte seine Nächte nicht damit verplempern, von irgendeinem glückseligen Urweib zu träumen.
If nothing else, he needed to get laid – and stop frittering away his nights dreaming about some beatific earth mother.

Man kann einen ordentlichen Gewinn auch dadurch verplempern, dass man zu lange bei einer Sache bleibt, weil man versucht, langfristige Kapitalerträge zu erzielen.
You can also fritter away a good profit by holding on too long in an attempt to get a long-term capital gain.

fritter verb

Aber die jungen Leute verplempern alles, denen bedeutet es nicht viel.
Young people just fritter it away and it doesn’t mean very much.”

»Ich? Nein, Sir. Als Soldat hinter der Front habe ich keine Zeit zu verplempern.«
‘Me, sir? No, sir. No time for frittering, sir, being as I’m a soldier back to front, sir.’

squander verb

»Weil wir unser Geld nicht verplempern für …«
“Because we don’t squander—”

Nicht um die letzten Tage zu verplempern, bevor sie mich in einen Holzpyjama stecken.
Not to squander my last days before they stick me in wooden pyjamas.

In der Zwischenzeit verplempere ich die spärlichen Mittel, die ich zur Verfügung habe, für Zigaretten und Rosen.
In the meantime I shall squander what slender resources are at my disposal on cigarettes and roses.

Kurzum, das Glitzerband war ein Ort, wo ein halbwegs aufgeweckter Mensch ohne weiteres sein halbes Leben verplempern konnte.
The Glitter Band, in short, was a place where a reasonably curious human being could easily squander half a lifetime.

Sein Vater war kürzlich gestorben und hatte Doc den erwähnten Betrag vererbt; und statt das Geld für sich selbst zu verplempern, gedachte unser Freund es zu verschenken.
His father had just died, leaving Doc the aforementioned sum as an inheritance, and rather than squander the money on himself, our friend was proposing to give it away.

Aber anstatt unsere Kinder auf diese Welt von morgen vorzubereiten, lassen wir es noch immer zu, daß viele von ihnen Jahre ihrer kostbaren Zeit mit nutzlosen Spielen verplempern.
Far from preparing our children for tomorrow’s world, we still allow too many of them to squander years of their precious time on childish tomfoolery.