Translation for "verpassten" to english

Verpassten

verb

• miss
• lose

Translation examples

miss verb

Und wer sie verpasst, hat was verpasst.
And if you miss it, you miss it.

Wir verpassten nichts und verpassten doch alles.
We missed nothing, but we also missed everything.

Und ich hab sie verpasst!
And I’ve missed it!

Denn wer diesen Ausschnitt verpasste, der verpasste wahrscheinlich auch mich.
Because if you missed that clip, you probably missed me.

»Und wenn er auch das verpasst?«
‘And if he misses that too?’

Ich habe sie verpaßt.
"I've missed them.

Was hatte er verpasst?
What was he missing?

Du verpasst etwas.
"You're missing out.

Und wir haben alles verpaßt.
And we missed it all.

»Dann habe ich ihn also nicht verpasst.«
‘Then I haven’t missed it.’

lose verb

Man verpasst sonst eine Menge.
One loses such a lot otherwise.

Dann ist es zu spät, und ich habe meine Chance verpasst.
Then it passes, and I lose my chance of saying anything.

Bevor mein Sohn die Chance verpasst, ihn kennenzulernen.
Before my son loses the chance to ever know him.

Wenn Nick nicht augenblicklich abdüste, verpaßte er seine Chance…
If he didn’t move fast, Nick would lose his chance—

»Julio verpaßt nie etwas«, sagte der Rotschopf, »und das wissen Sie.
"Julio never loses anything," said the redhead, "and you know it.

Doch wenn er jetzt die Gelegenheit verpasste, würde er das Geheimnis seiner Geburt niemals lüften.
But if he let this opportunity escape, he would lose any chance to learn the secret about himself forever.

Ich hatte ihm den stärksten Stromschlag verpasst, den ich hervorbringen konnte, und er hatte noch nicht einmal das Gleichgewicht verloren.
I’d given him the biggest dose of voltage I’d ever harnessed and it hadn’t so much as made him lose his balance.

Sie aß weiter und gab höflich vor, das Gespräch zu überhören, aber sie verpaßte keine Silbe von Trags Antwort.
She pretended to continue eating in a courteous disregard of the exchange, but she didn’t lose a syllable of Trag’s reply.