Translation for "veroelt" to english

Veroelt

• oily

Translation examples

oily

Bei dem verdreckten und verölten Wasser ein sinnloses Unterfangen.
A pointless endeavor in the filthy, oily water.

Der Schrank enthielt nichts außer ein paar verölten Lappen auf dem Boden.
There were a few oily rags on the floor.

Das Nest, das sie sich dort gemacht hatte, befand sich tief in einem Haufen von Fischnetzen, alten Segeln, verölten Decken und dreckigen Blättern, die sie, wie Schatten vermutete, hereingeholt hatte, um sich vor Zugluft zu schützen.
The roost she’d made for herself was deep inside a heap of fishing nets, old sails, oily blankets, and muddy leaves, which Shade assumed she’d carried in to stop up any drafts.

Gegen seine Natur kommt man nicht an.« Ohne sich um die Warnungen der Männer zu kümmern, setzte die junge Frau ihre Wanderung am vermüllten Ufer fort, vorbei an einem verrosteten Transportschlitten, alten Vorhängeschlössern, dem riesigen Rohling einer Boje, einem Fahrraddynamo, einer Erinnerung an eine Feuerspritze, an verrotteten Schubkarren, Stahlstangen, einem Zylinder aus Kupfer, einem kleinen Motor, an Stöpseln, Deckeln, zerschlagenen Wodkaflaschen, Metalleimern ohne Boden, einem verölten Emailletopf, an Hängegewichten, Wasserrohren, Schrotkugeln, einem Traktorlenkrad, dem Boden eines Federbetts und einem durchgerosteten Schild mit der Aufschrift »Hauptstelle der wissenschaftlich-technischen Organisation zur Erforschung der Erschütterungen von Industrieaggregaten«.
You can’t change a man’s nature.’ Disregarding his warnings, she continued strolling down the shore past a rusted boiler, old locks, an enormous buoy, a bicycle gear, a copper cylinder, a small motor, plugs, corks, broken vodka bottles, metal buckets with no bottoms, an oily enamel pot, plum weights, water pipes, steel pellets, a steering wheel from a tractor, bedsprings, and a metal sign rusted through that read technological-scientific organisation of industrial power engine vibrator research.