Translation examples
Aber hier ist noch ein Vermerk des Herausgebers.
But there is an editor's note.
»Vermerken Sie das bitte im Protokoll.«
“Please note that in the minutes.”
Vermerk: Entwicklung beobachten.
Note: Study development.
Er warf einen Blick auf seine Vermerke.
He glanced down at his notes.
»Ich weiß, aber zur Sicherheit. Machen Sie einen Vermerk.«
“I know, but just in case, make a note.”
Mkoll machte sich einen geistigen Vermerk.
Mkoll made a mental note.
Auf dem zugehörigen Vermerk standen meine Initialen.
My initials were on the note.
Ich hoffe, Sie vermerken das in Ihrem Tagebuch.
I hope you note that down in your journal.
Der Piratenkapitän machte sich einen Vermerk auf seinem Klemmbrett.
The Pirate Captain made a note on his clipboard.
Keineswegs. Ich mache nur einen kleinen Vermerk...
“Not at all. I’ll just make a little note …”