Translation for "vermöbeln" to english

Vermöbeln

verb

• beat up
• shellack
• thrash
• lam
• shellac

Translation examples

beat up verb

Sadie’s Sexsational ist der Laden, wenn du ein Mädchen vermöbeln willst. Es wird rumgehn.
Sadie's Sexsational is the spot, you want to beat up a girl. It'll get around.

Ich glaube, du hast mich gerade davor bewahrt, ein Mitglied des Hexenzirkels zu vermöbeln.
I think you just saved me from beating up a coven member.

»Nicht meine Baustelle, kleine Judenjungs«, war, was er uns antwortete, als wir ihn baten, den Antisemiten für uns zu vermöbeln.
“Not my beef, little Jew boys” is what he told us when we begged him to beat up the Anti-Semite on our behalf.

Wenn sie mir gehören würde, würde ich auch jeden vermöbeln, der sie angafft.« »Sie gehört nicht mir, und ich schlage ihretwegen auch niemanden zusammen«, sagte Teague entnervt.
If she were mine, I'd beat up guys who looked at her, too." "She's not mine, and I'm not beating anyone up over her," Teague said testily.

thrash verb

Ich war nicht allzu begierig, in ihrer Heimatprovinz herumzulungern, darauf zu warten, dass sie mich bemerkten, an den finanziellen Verlust erinnert wurden, den ich ihnen zugefügt hatte, und beschlossen, mich vermöbeln zu lassen.
I was none too keen on loafing around in their home province, just waiting for them to notice me, remember the financial pain I had caused, and decide to have me thrashed.