Translation for "verluste" to english

Verluste

noun

• losses
• casualties

Translation examples

losses noun

Verlust, immer wieder Verlust.
Loss, and more loss, time and again.

Verlust von Schlaf an die Strapaze. Verlust von Lachen. Verlust seiner Hand.
Loss of sleep, to stress. Loss of laughter. Loss of his hand.

Verlust von Illusionen, Verlust von Abhängigkeit.
Loss of illusions, loss of dependency.

Ihr Verlust war sein allergrößter Verlust.
Their loss was the deepest loss he had experienced.

Der Verlust von allem betäubte den Sinn für Verlust.
The loss of everything dulled all sense of loss.

»Diese Verluste machen deinen Verlust nicht weniger schwerwiegend …«
“Those losses do not make your loss nothing—”

Der Verlust seiner Kräfte war nicht nur ein Verlust der Macht;
The loss of his powers wasn’t only the loss of power;

Ist Verlust entstanden, so lass mich den Verlust tragen.
If a loss has occurred, let me bear that loss.

»Euer Verlust ist mein Verlust, Captain«, sagte Guilliman.
‘Your loss is my loss, captain,’ said Guilliman.

casualties noun

»Haben wir Verluste?«
“Are there casualties?”

»Aber wir haben keine Verluste.«
“But there were no casualties.”

Ich weiß, dass es schwere Verluste geben wird – auch Verluste in der Zivilbevölkerung.
I know there are bound to be heavy casualties-civilian casualties.

»Fast keine Verluste.«
Almost no casualties.

»Keine Gefangenen, keine Verluste.«
“No prisoners, no casualties.”

Verluste, Captain.
—Casualties, Captain.

Verluste und Verstärkungen?
Casualties and reinforcements?

Auch hier keine Verluste.
Likewise, no friendly casualties here.