Translation for "losses" to german

Losses

noun

• verluste
• ausfälle

Translation examples

verluste noun

Loss, and more loss, time and again.
Verlust, immer wieder Verlust.

Loss of sleep, to stress. Loss of laughter. Loss of his hand.
Verlust von Schlaf an die Strapaze. Verlust von Lachen. Verlust seiner Hand.

Loss of illusions, loss of dependency.
Verlust von Illusionen, Verlust von Abhängigkeit.

Their loss was the deepest loss he had experienced.
Ihr Verlust war sein allergrößter Verlust.

The loss of everything dulled all sense of loss.
Der Verlust von allem betäubte den Sinn für Verlust.

“Those losses do not make your loss nothing—”
»Diese Verluste machen deinen Verlust nicht weniger schwerwiegend …«

The loss of his powers wasn’t only the loss of power;
Der Verlust seiner Kräfte war nicht nur ein Verlust der Macht;

If a loss has occurred, let me bear that loss.
Ist Verlust entstanden, so lass mich den Verlust tragen.

‘Your loss is my loss, captain,’ said Guilliman.
»Euer Verlust ist mein Verlust, Captain«, sagte Guilliman.

ausfälle noun

Some losses in the reticular formation-
Ausfälle bei der Bildung des Reticulums …

And after the regrettable loss of Matheo—
Und nach dem bedauernswerten Ausfall von Matheo …

it would have meant a year's loss of work for Julika.
es wäre für Julika ein Ausfall von einem Jahr gewesen.

Our losses are 3 men, 19 robots.
Ausfall: drei Mann, neunzehn Roboter.

The blackness meant more than the loss of lights.
Die Schwärze freilich bedeutete mehr als nur den Ausfall des Lichts.

“Why?” he replied, seemingly incredulous at the loss of an engine.
»Wieso?«, fragte er und konnte den Ausfall des Triebwerks scheinbar nicht glauben.

1115 hours, GMT. Jenkins reports loss of main engines.
Zeit 1115 GMT. Jenkins meldet Ausfall der Hauptmaschinen.

Loss of work time due to inadequate safety measures is considered deductible.
Der Ausfall von Arbeitszeit aufgrund unzureichender Sicherungsmaßnahmen gilt als abziehbar.