Translation for "verloste" to english

Verloste

verb

• raffle
• draw
• raffle off

Translation examples

raffle verb

Die Strick- und die Stick-Gemeinschaften stellten einen Bettüberwurf aus gestrickten und bestickten Quadraten her, der an einem Abend verlost werden sollte.
The Knitters and Embroiderers’ Collective was making a bedspread out of knitted or embroidered squares that was going to be raffled one evening.

Ich lag dort allein und in Ketten auf meinem Bauch. Die Jungfräulichkeit der früheren Doreen Williamson war verlost worden, genauso wie ihre ersten Benutzungen.
I lay there alone, on my belly, chained. The former Doreen Williamson" s virginity had been raffled off. And so too, had her first uses.

Alle anderen Gäste kaufen großzügig, alltagsuntaugliche Artikel werden verlost – (Verlosung illegal, Gewinner muss Sixpence zahlen). Diverse Ratespiele: Inhalt von verschlossenen Schachteln, Anzahl der Johannisbeeren auf großem Kuchen, Gewicht eines etwas ranzigen Schinkens etc.
Everyone else buys nobly, unsuitable articles arc raffled—(raffling illegal, winner to pay sixpence)—guesses are made as to contents of sealed boxes, number of currants in large cake, weight of bilious-looking ham, and so on.

Wenn er in dieser Nacht umgekommen wäre, hätte er keine Spuren im Leben hinterlassen und kein persönliches Eigentum, von seinem Motorrad mal abgesehen, das die anderen schnell untereinander verlost hätten.
If he'd been killed that night he'd have left no footprints in life, no evidence and no personal effects but his bike -- which the others would have raffled off immediately.

draw verb

Werbung: »Und wieder verlost Wedel Pils 500 heiße Karten für das Hoverligaspiel zwischen den HSV Silent Sharks und den Bremer Mangy Blackcats am Sonntag.
Advertising: "And Wedel Pils will once again be putting 500 real hot tickets in the draw for the Hover League game between the Hamburg SV Silent Sharks and the Bremen Mangy Blackcats on Sunday.