Translation for "verloschen" to english

Verloschen

verb

• go out
• fade
• die
• be dissolved

Translation examples

go out verb

Sie brennen, bis sie von selbst verlöschen.
They bairn until they go out by themselves.

Barron erwartete, es werde verlöschen.
Barron watched, expecting it to go out.

Die Kerzenflammen flackern, als würden sie jeden Moment verlöschen.
The candle flames flicker and nearly go out.

Vielleicht war die Sonne gerade dabei zu verlöschen.
Maybe the sun was about to go out.

Ich sah, wie die Sterne einer nach dem anderen zu verlöschen begannen.
And I saw the stars start to go out, one by one by one.

Weil auch die Welt verlöschen könnte, wie ein Licht, jederzeit.
Because the world itself could go out, like a light, at any moment.

Hier, hier bin ich. Die Brüder kehren in die Villa zurück, die Lichter verlöschen.
Here, I’m over here. The brothers go back into the villa, the lights go out.

fade verb

Und dann begann sie zu verlöschen, kleiner zu werden.
And then it began to fade, to diminish. No . Getting smaller .

»Allerdings.« Jo Beth’ Grinsen verlosch.
“It was.” Jo Beth’s grin faded.

»Genau.« Wells streckte die Hand aus, und das Hologramm verlosch.
Wells pointed and the hologram faded.

Das Feuerwerk verlosch, und um uns herum wurde es wieder dunkel.
The fireworks faded to black, returned us to darkness.

Als das fahle Licht verlosch, verstummte auch seine Stimme.
As the pale light began to fade, his voice faltered to a stop.

Doch allmählich verlosch das Echo, und die Tränen versiegten.
Gradually, however, the echo faded away and the tears dried up.

die verb

Aber die Feuer würden nicht mehr verlöschen.
But the fires would never die.

Bald würde sie ganz verlöschen.
Soon it would completely die away.

Seine liebsten Passagen strahlen und verlöschen.
His favorite passages shine and die.

Ihre Flammen flackern und werden länger, als kämpfen sie gegen das Verlöschen an.
Their flames waver and stretch, as if struggling not to die.

Die Lichter flackern hell auf, werden wieder normal, dann matter, verlöschen.
The lights brighten, return to normal, dim, then die.

Wenn sie etwas erwartet hatten, so hatten sie angenommen, das Gestirn werde flackern und verlöschen. Aber dies geschah nicht.
If they had expected anything, they had expected the star to flicker and die. But it did not.

sie waren ein Zeichen für eine Welt ohne Hoffnung, für eine sterbende Welt, in der die letzte Kerze verlosch.
they were signs of a world bereft of hope, winding down to die as the last candle guttered.

be dissolved verb

Ich sage, keine Seele soll sich auflösen oder verlöschen, solange du die Kraft hast, sie ins Sein zurückzurufen;
I say none shall dissolve or disintegrate beyond your power to draw them back into being;