Translation for "verlockendsten" to english

Verlockendsten

• most tempting
• enticing

Translation examples

most tempting

Nicht mehr hineingehen ist von allen Gedanken der verlockendste.
Don’t go back in—that’s the most tempting thought of all.

Er bot insgesamt ein äußerst verlockendes – und gut sichtbares – Ziel für Straßenräuber.
Altogether it provided a most tempting—and visible—target to brigands.

Am wichtigsten aber ist, dass die gewaltigen Rohstoffressourcen und der Wohlstand dieser amerikanischen Hemisphäre die verlockendste Beute auf der ganzen Erdkugel darstellt.
And most important of all, the vast resources and wealth of this American Hemisphere constitute the most tempting loot in all of the round world.

Madame Annette ging nicht gleich; sie wollte sicher sein, daß er mit dem vorbereiteten Abendessen zufrieden war (obwohl Tom nie etwas auszusetzen hatte). Ihre Beschreibung des Menüs vergaß er sofort wieder, denn er dachte an den Anruf bei Janice Pritchard, der tikkenden Zeitbombe. »Klingt äußerst verlockend«, sagte er höflich. »Ich wünschte nur, Madame Héloïse könnte dabeisein.«
Mme Annette hovered, ascertaining if what she had prepared for dinner would be satisfactory, though it always was. Her description went in one of Tom’s ears and out the other, because he was thinking of ringing Janice Pritchard, the loose cannon. “That sounds most tempting,” Tom said politely. “I only wish Madame Heloise were here to join me.”

enticing

Der Geruch war jetzt kristallklar und verlockend, äußerst verlockend.
The scent was now crystal clear and enticing, very enticing.

Es war eine verlockende Vorstellung.
An enticing fantasy.

Was für ein verlockendes Versprechen!
What an enticing promise!

Diese Aussicht war sehr verlockend.
This prospect was very enticing.

Aber natürlich war es auch verlockend.
Of course, it was also enticing.

Erschreckend und verlockend zugleich.
Frightening, yet enticing.

Die Yankees waren kein verlockendes Angebot.
They were not an enticing proposition.

Fallen sind normalerweise etwas sehr Verlockendes.
“Traps are usually enticing.”

Die Unendlichkeit ist unvorstellbar verlockend.
Infinity is enticing beyond belief.