Translation for "verleiht es" to english

Verleiht es

• lends it
• gives it

Translation examples

lends it

Nein, weil sie Wirklichkeit verleiht.
No; because it lends reality.

Verleiht mir Eure Weisheit! Dann wartete sie.
Lend me your wisdom. Then she waited.

»Klatsch verleiht dem Tod einen neuen Schrecken.«
“Gossip lends to death a new terror.”

Wenn man Geld verleiht, sollte man was Schriftliches aufsetzen.
Lend money, the thing is you should have an agreement written down.

Er verleiht einem Geschoß mehr oder weniger Flügel.
The cantrip lends falcon's wings to the flight of the missile, more or less.

»Aber ihr verleiht nicht nur Geld an die Könige«, warf Arnau ein.
“But it’s not only kings you lend money to,” Arnau insisted.

Wenn du die Kräuter berührst, verleiht das dem Zauber besondere Stärke.
The herbs touching you will help lend strength to the spell.

»Er kann sich als dein Diener ausgeben, das verleiht dir einen höheren Status.«
‘He can act as your servant. It’ll lend you more status.’

Im Gegenteil. Er verleiht allem, was man mir gesagt hat, eine gewisse Glaubwürdigkeit.
'On the contrary. He lends a certain credibility to everything that's been said to me.

Wäre es denn möglich, dass ein Köter dreitausend Dukaten verleiht?
Is it possible a cur can lend three thousand ducats?

gives it

Das verleiht einem ein anderes Selbst.
It will give you another self.

»Es verleiht dem da seine Gestalt.«
It gives form to that.

Es. verleiht Autorität.
It…gives authority.

Das verleiht ihr Macht.
It gives her power.

Das verleiht uns die Macht.
That gives us the power.

Es heilt, und es verleiht Immunität.
It cures, and it gives immunity.

»Das verleiht mir besondere Vorrechte.«
“That gives me special privileges.”

Tequila verleiht dir Mut.
Tequila gives you courage.

Verleiht mir das irgendwelche Autorität?
Does that give me authority?

Die Kälte verleiht mir Energie.
The cold gives me energy.