Translation for "verlage" to english

Verlage

noun

• publishing house
• publishing company
• publisher's

Translation examples

publishing house noun

Mit dem Verlag ist es aus.
The publishing house is finished.

»In seinem Verlag, meine ich.«
“At the publishing house, I mean.”

Der Verlag sitzt in Paris.
The publishing house is in Paris.

Der Verlag hat uns all diese Frustrationen beschert, also muß der Verlag uns jetzt weiterhelfen.
It’s the publishing house that subjected us to these frustrations, so it’s the publishing house that owes us satisfaction.

»Kennst du den Verlag?«
“Do you know the publishing house?”

Sie beim Stadtmagazin und ich im Verlag.
She’s in the magazine section and I’m in the publishing house.

Im Verlag herrschte jetzt fieberhafte Geschäftigkeit.
The atmosphere at the publishing house was one of feverish activity.

Damals habe ich für den Verlag Cabestany gearbeitet.
At that time I was working for Cabestany, the publishing house.

Im Verlag fiel kein Verdacht auf den neuen Fotografen.
No one in the publishing house suspected the new photographer.

publishing company noun

Kannst du keinen eigenen Verlag aufbauen.
“Can’t you start your own publishing company?

Ich soll ein Buch schreiben für seinen Verlag.« »Einen Roman?«
He wants me to write a book for his publishing company.’ ‘A novel?’

Okay, ich hatte eine Buchprüfung bei einem Verlag auf der 44th Street.
Okay, I was doing an audit at a publishing company on Forty-seventh.

Mein Name ist Bob Greer vom Verlag Blaine und Edwards. Dr.
This is Bob Greer at Blame and Edwards Publishing Company. Dr.

im Verlag The Text Publishing Company, Melbourne, Australien
First published in Australia by The Text Publishing Company 2013

Suite Continental. Die Reservierung läuft auf den Namen der Ariadna Verlage.
Here it is, Continental Suite. The reservation was made by the Ariadna publishing company.

»So heißt der Verlag, der Don Mauricio gehört«, erklärte die Sekretärin.
“It’s the name of a publishing company owned by Don Mauricio,” the secretary explained.

- Wenn du meine Gedichte nicht haben willst, gibt es andere Verlage, die nicht im Besitz von verrückten Öldirektoren sind.
‘If you no longer want my poem there are other publishing companies. Ones that are not owned by oilmen.’

Die erste und letzte war die Gründung eines Verlages zur Neuauflage von Julián Carax’ gesammelten Werken.
The first and last of these was the creation of a publishing company dedicated to the rerelease of Julián Carax’s works.

publisher's noun

»Was ist mit Verlagen?«
What about the publishers?

Bei welchem Verlag ist er denn?
Who are his publishers?

Der Verlag ist Cambridge.
The publisher is Cambridge.

Der Verlag hat sie mir geschickt.
The publisher sent it.

»Also auf zum Verlag.«
“Let’s go to the publishers’ right now.”

Ich arbeite in einem Verlag.
I work in publishing.