Translation for "verringernd" to english

Verringernd

verb

• reduce
• decrease
• lower
• lessen
• diminish
• ease
• abate
• weaken
• scale down
• allay
• slacken
• extenuate

Translation examples

reduce verb

sein Unterbewußtsein hatte den Umstand registriert, daß er sich länger als ein paar Stunden in einem Feld sich beständig verringernder Schwerkraft befunden hatte, und hatte sich neu eingerichtet.
his subconscious had registered the fact that he had been in a steady, reduced gravity field for longer than a few hours and had re-set itself.

Ferdinand, Vicomte de Lesseps, Erbauer des fabelhaften, auf Meereshöhe Entfernungen verringernden, die Wüste durchquerenden, das Empire verbindenden, allseits singenden, vollkommen opernhaften Suez-Kanals, ein Cousin der französischen Kaiserin, Gewinner des Großen Kreuzes der Ehrenlegion, Empfänger eines englischen Adelstitels, Mitglied der Akademie, begann 1881 die Arbeit an seinem die Welt überwältigenden Projekt des Baus eines Kanals auf Meereshöhe durch den Isthmus von Panama.
Ferdinand, Vicomte de Lesseps, builder of the fabulous sealevel, distance-reducing, desert-crossing, Empire-linking, all-singing, all-operatic Suez Canal, a cousin of the French Empress, winner of the Grand Cross of the Legion of Honour, recipient of an English Knighthood, member of the Academy, began work on his world-stunning scheme to build a sea-level canal through the isthmus of Panama in 1881.

diminish verb

Andererseits aber kann eine solche verringernde Ansicht unzweifelhaft leicht bewirken, daß man es im Leben zu gar nichts bringe;
Yet it was quite possible, on the other hand, that such a diminishing point of view, so to speak, might lead to one's doing nothing at all.

Das Flaggschiff raste auf den Korsaren zu, und mit sich verringernder Entfernung traf fast jeder Schuss ins Schwarze, zerschmetterte Ruder, schlug Löcher in das Schanzkleid und riss die Männer dahinter in blutige Fetzen.
The flagship bore down on the corsair and as the range diminished every shot struck home, shattering oars, smashing gaps in the bulwarks and tearing men to crimson tatters on the main deck.