Translation for "verkehrend" to english

Verkehrend

verb

• operate
• run
• associate
• have intercourse
• consort
• haunt
• fly

Translation examples

run verb

Einige Wochen nach unserer Rückkehr aus Big Bear wurde ich aufgefordert, umgehend den täglich verkehrenden Minibus zur Int zu nehmen – eine höchst sonderbare Anweisung, da ich dort seit Jahren nicht mehr gewesen war.
SEVERAL WEEKS AFTER OUR RETURN FROM BIG BEAR, I WAS TOLD that I needed to get onto the daily van run to Int, which was odd, since I hadn’t been there in years.

aber alles, was er von Reseune wußte, existierte in derselben isolierten Station wie die Anlage des Verteidigungsamtes auf Fargone, wo sie nichts mit Fargone verband außer einer zweimal täglich verkehrenden Fähre, und man kam schwer an etwas oder jemanden in ihrem Innern heran.
but by everything he knew of RESEUNESPACE, existing in the same separate station as the Defense Bureau installation at Fargone with absolutely nothing to link them with Fargone Station except a twice-daily shuttle run, it was difficult to get at anything or anyone on the inside.

Nachdem Robert Singh mit verdächtig guten Noten seinen Abschluss als Sternenforscher am AriTech gemacht hatte, fand er ohne Probleme eine Stelle als zweiter, für den Antrieb zuständiger Ingenieur auf einem der regelmäßig zwischen Erde und Mond verkehrenden Shuttles. Im Volksmund hieß die Strecke aus einem mittlerweile vergessenen Grund »Milchlinie«.
AFTER HE HAD GRADUATED FROM ARRI TECH WITH SUSpiciously high marks, Astro Specialist Robert Singh had no difficulty in securing a position as assistant engineer (propulsion) on one of the regular Earth-Moon shuttles—popularly known, for some now-forgotten reason, as milk runs.

Noch Jahre nachdem die Soo Line und Great Northern und Rock Island tote und sterbende Ortschaften im gesamten Gebiet der nördlichen Plains auf dem Trockenen hatten sitzen lassen, fuhr die Midpac weiter mit zweimal wöchentlich oder wenigstens zweimal monatlich verkehrenden Kurzzügen durch Orte wie Alvin und Pisgah Creek, New Chartres und West Centerville.
Years after the Soo Line and Great Northern and Rock Island had stranded dead and dying towns all across the northern Plains, then, the Midpac had persisted in running short semiweekly or even biweekly trains through places like Alvin and Pisgah Creek, New Chartres and West Centerville.

associate verb

und alle mit ihnen verkehrenden Personen.
and all their associations.