Translation for "verkehren bei" to english

Verkehren bei

verb

• frequent
• visit

Translation examples

frequent verb

»Und Sie meinen, Urias könnte hier verkehren?«
And you think Uriah might frequent this place?

Ich bin es nicht gewöhnt, in Bars zu verkehren.
I am not in the habit of frequenting bars.

Das sind alle wichtigen Tiere, die heute im Waldensee verkehren.
These are all the animals of consequence which frequent it now.

»Das mag in den Spelunken so sein, in denen Sie verkehren, aber nicht in einer Buchhandlung.«
‘That might be so in the cheap haunts you frequent, not in a bookshop.’

„Wie?", betonte sie höhnisch. „Sie besuchen Bordelle. Sie verkehren mit Freigeistern!
“How?” She scoffed. “You frequent brothels! You associate with libertines!

Kater Schwarz hat unter den Menschen, die im Haus des Lehrers verkehren, einen Doppelgänger.
Kuro has a counterpart among the humans who frequent the professor’s house.

Außerdem ist der Hafen größer und belebter, und die Fähren verkehren häufiger.
Also, it’s a larger, busier facility, with ferries on more frequent schedules.”

Nach allgemeiner Gepflogenheit steht es ihm nun auch zu, in der Öffentlichkeit Lokalitäten aufzusuchen, wo erwachsene Herren verkehren.
Custom now openly permits him to frequent places reserved for adult gentlemen.

Es gibt dort eine gewisse kleine Bar, wo mehr oder weniger alle Homos einer bestimmten Klasse – der niedrigsten – verkehren.
There is a little bar there that is frequented by practically all the homosexuals of a certain social level – the lowest.

Es herrschte viel Verkehr, und sie mussten häufig an Ampeln stehen bleiben, aber sie schien sich zu bemühen, die Drehzahl des Motors konstant zu halten.
The road was crowded, with frequent stoplights, but she was focused on changing gears smoothly.

visit verb

Sie sprachen selten in der Öffentlichkeit miteinander und schienen privat nicht zu verkehren.
They seldom talked to each other in public, and did not seem to visit in private.

[Oh nein], scherzte Chewbacca, [den Verkehr habe ich eigens für euren Besuch bestellt.]
[Oh no,] Chewbacca joked. [I ordered the traffic for your visit.]

Wir besuchten uns nur ausnahmsweise, und ich tat es ungern, denn ich verübelte es ihr, daß sie auf den Verkehr mit mir angewiesen war.
Our visits together were an ordeal, and I made them grudgingly, resenting it that she depended on me for company.

Und er erzählte mir von einer Prostituierten, die er zu besuchen pflegte-ein Mädchen, das sich von ihm fesseln ließ, bevor sie Verkehr hatten.
He told me about a prostitute he used to visit—a girl who allowed him to tie her up before they had intercourse.

An Grenzen verkehren sich manchmal Dinge in ihr Gegenteil, erinnert sich Richard an das, was er bei seinem ersten Besuch auf dem Oranienplatz gedacht hat.
At borders, things sometimes turn into their own opposites, Richard remembers, thinking of his first impressions when he visited Oranienplatz.

»Ich habe nicht das Vergnügen gehabt, so lange am Camden Place zu verkehren«, sagte er, »ohne etwas von Miss Anne Elliot zu verstehen;
"I have not had the pleasure of visiting in Camden Place so long," replied he, "without knowing something of Miss Anne Elliot;

Doch mit der Zeit kam der Verkehr zwischen den Mitgliedern der alten Vorreiter und denen der neuen Splittergruppe praktisch zum Erliegen, da beide inzwischen völlig verschiedene Ziele verfolgten.
One thing did change, however, shortly after the split: the effective cessation of visits between the old Sakigake members and the new commune.