Translation for "verhandlung führen" to english

Verhandlung führen

• negotiate
• lead negotiation

Translation examples

negotiate

Oder darf diesmal ich die Verhandlungen führen?
Or will I have the pleasure of conducting the negotiations this time?

Aber sie bedauert, daß sie im Moment keine Verhandlungen führen kann.
But she regrets she cannot conduct negotiations at present.

Da er ein Spezialist in allen politischen Belangen ist, wird er die Verhandlungen führen.
As he is a specialist in political matters, he will handle the negotiations.

»Ihr Kommandant sagte, daß er und ich die Verhandlungen führen.«
“Your captain said only he and I, we carry out negotiations.”

Aber er wollte nicht auf diesem unheimlichen Friedhof herumstehen und Verhandlungen führen.
But he didn't want to stand around in the creepy graveyard and negotiate.

»Washington will selbst die Verhandlungen führen, falls es dazu kommt«, sagte er.
“ Washington wants to handle the negotiations, if there are any,” he said.

Und laß ihn die Verhandlungen führen, Ahroe, auch wenn er ein Mann ist. Bitte.
And let him do the negotiating, Ahroe, even if he is a man. Please?

Sie sind offensichtlich ein äußerst gewiefter Verhandlungs-führer, Mr Mundy.
You are clearly a very tough negotiator, Herr Mundy.

Wir brauchen mehr und bessere Übersetzer, wenn er die Verhandlungen führen soll.
We need more and better translators if we're to get him involved in negotiations.

Sie sah mich an, unsicher, ob ich tatsächlich sie die Verhandlung führen lassen wollte.
She looked at me, wondering if I really wanted her to conduct the negotiations.