Translation for "verhandelt werden" to english

Verhandelt werden

verb

• come on
• come up

Translation examples

come on verb

Es soll bei der Generalversammlung im Juni darüber verhandelt werden.
'It's to come up at the general meeting in June.

Und in zwei Wochen wird dein großer Fall verhandelt.
‘Your big case is coming up in two weeks’ time.

Dann sitzt du ein Jahr im Gefängnis, bis dein Fall verhandelt wird.
You sit in jail for a year until your trial comes up.

Und da wir schon mal dabei sind - warum wurde nicht in Ihrer Abwesenheit gegen Sie verhandelt?
Come to that, why weren't you tried in your absence?

»Vermutlich im Januar, frühestens aber im Oktober könnte die Sache vor Gericht verhandelt werden«, sagt Morris.
"January, maybe, October's the very earliest it could come to trial," Morris is saying.

Kimi fährt verkatert und wird Zweiter. Das muss gefeiert werden. Und er verhandelt mit Ferrari. Minttu ist an seiner Seite.
The hungover driver comes second, something to celebrate. Negotiations are underway with Ferrari at the same time, and he’s with Minttu.

»Die Kabale befahl mir, meine Taktik zu ändern«, antwortete Grammaticus. »Die Bedingungen können auch später noch verhandelt werden.
‘The Cabal ordered me to change my tactics,’ Grammaticus replied. ‘Brokering of terms can come later.

Im nächsten Jahr steht mir eine Gehaltserhöhung von zweihundert Dollar zu, und die Vertragsdetails werden in diesem Monat verhandelt.
I am due to get a rise of two hundred next year, and the matter of contracts comes up this month.

Auf einem großen, ebenen Gelände verhandelten die königlichen Beamten mit den Leuten, die gekommen waren, um Steine zu kaufen.
On a flat expanse of ground, the king’s officers were dealing with everyone who had come seeking stone.

»Falls wir Ihnen helfen – und ja, ich komme mit, auch wenn ich kein Makar bin –, müssen Sie auch etwas für uns tun«, verhandelte Tamara.
“If we’re going to help you — and yes, I come, too, even if I’m not a Makar — then you need to do something for us,” Tamara said.

come up verb

Es soll bei der Generalversammlung im Juni darüber verhandelt werden.
'It's to come up at the general meeting in June.