Translation for "verhängnisvollste" to english

Verhängnisvollste

• most disastrous
• most fatal

Translation examples

most disastrous

Auf der nördlichen Halbkugel war die Wirkung der Annäherung der Planeten am verhängnisvollsten.
It was on the half of the world which we call the Northern Hemisphere that the effect of the approach of the planets proved most disastrous.

Es wäre höchst verhängnisvoll, wenn auch nur ein Wort von dem, was wir entdeckt zu haben glauben, an die Öffentlichkeit käme.
but so very much is involved that it would be most disastrous if even a rumor of what we believe we have discovered, were given out.

most fatal

»Das Verhängnisvollste, was ein Mensch tun kann, ist, sich zu isolieren.«
‘The most fatal thing a man can do is try to stand alone.’

Aber die verhängnisvollsten Worte in Therin lauten: ›Locke würde sich darüber freuen.‹«
But the four most fatal words in the Therin language are ‘Locke would appreciate it.’”

In den Augen der Gegner Warden Dios’ galt die Tyrannis als am verhängnisvollsten, die sich zum Beschützer ihrer Opfer aufschwang.
In that view, the most fatal tyranny was that which disguised itself as the protector of its victims.

dies war (vor allen anderen) die verhängnisvollste und gefährlichste Unternehmung, an der ich teilnahm, seit ich erstmals meine Waffen gegen den Feind erhob
that (of all other) was the most fatal and dangerous exploit that ever I was ranged in, since I first bore arms before the face of the enemy