Translation examples
Ich vergieße keine Träne.
I don’t shed a tear.
- Doch nicht ihr Blut vergieß ich,
I'll not shed her blood,
Wenn ich könnte, würde ich eine Träne vergießen.
I’d shed a tear if I could.”
»Und dann sein warmes Blut vergießen?«
“And shed fresh blood?”
»Vergieß kein Blut in meinem Namen.«
Shed no blood in my name.
Wenn sie Tränen hat, so soll sie sie vergießen.
If she has tears, let her shed them.
»Ich würde Blut vergießen, um das zu vermeiden.«
I would shed blood to avoid that.
Flughunde konnten keine Tränen vergießen.
Bats couldn't shed a tear.
Ungezählte Tränen sollt ihr vergießen;
Tears unnumbered ye shall shed;
»Na, darum werde ich keine Tränen vergießen.«
‘I won’t shed tears because of it.’