Translation for "vergeigen" to english

Vergeigen

• make a mess of
• mess up
• messing

Translation examples

mess up

Die Liebe und das Leben … sie sind wundervoll, aber auch kompliziert. Gut möglich, dass wir es wieder vergeigen.
Love and life . they’re wonderful, but they’re hard. We may mess up again.

Aber wenn du die Sache vergeigst, muss ich ein paar Entscheidungen treffen, die ich, wie einige hier in der Behörde meinen, schon längst hätte fällen sollen. Du weißt, wovon ich rede?« »Mich achtkantig rausschmeißen, Chef«, sagte Harry grinsend. »Um was für einen Job handelt es sich?«
But if you mess up I’ll have to make a couple of decisions I know some people on the force think I should have made a long time ago. And you know what that means, don’t you?” “Boot up the arse, boss,” Harry smiled. “What’s the job?”