Translation for "verfolgung auf" to english

Verfolgung auf

• pursuit on
• prosecution on

Translation examples

pursuit on

Das war keine Verfolgung.
It was not pursuit.

Eine Verfolgung ist unmöglich.
Pursuit is impossible.

keine Hinweise auf eine Verfolgung.
no sign of pursuit.

Verfolgung war sinnlos.
Pursuit was useless.

Nun begann die Verfolgung;
Then the pursuit was begun;

Aber dann machte er sich an die Verfolgung.
But then followed in pursuit.

Eine Verfolgung, und jetzt eine Überwältigung.
Pursuit, and now a capture.

»Hat jemand die Verfolgung aufgenommen?«
“Is anyone in pursuit?”

Claudrin nimmt die Verfolgung auf.
Claudrin is in pursuit.

prosecution on

Er besteht auf einer strafrechtlichen Verfolgung.
He’s insisting on a prosecution.”

SCHÄNDLICHE VERFOLGUNG EINES HIESIGEN SOLICITORS.
SHAMEFUL PROSECUTION OF LOCAL SOLICITOR.

Eine strafrechtliche Verfolgung wäre kaum möglich.
It was pretty hard to prosecute criminally.

»Ich meine die Gefahr einer baldigen gesetzlichen Verfolgung.«
I mean danger of legal prosecution soon.

Dein Vater ist jetzt irdischer Verfolgung entzogen, meine ich.« »Wenn wir es können.
Your father is beyond earthly prosecution, I think." "If we can.

Wenn es eine Möglichkeit gibt, sie vor einer strafrechtlichen Verfolgung zu bewahren, werden wir sie nutzen.
If there’s a way to stop them being prosecuted, we will.’

Sie setzen sie strafrechtlicher Verfolgung aus, weil sie an dem Komplott mit dem Zweck der Ermordung teilgenommen hat.
You expose her to prosecution for conspiracy to commit murder.

Für die Verfolgung amerikanischer Kommunisten wurde damit das Gesetz so gut wie nutzlos.
That made the act almost useless for prosecuting American Communists.

Wir wollen dieses Haus verlassen, in dem uns die Verfolgung des Stadtpräfekten erreichen könnte.
We wish to leave this house, in which prosecution by the prefect of the city may reach us.

Das gibt der Bundesregierung in Bezug auf Bestrafung und Verfolgung großen Spielraum.
This gives the federal government great leeway in terms of punishment and prosecution.