Translation for "verfallener" to english

Verfallener

• more dilapidated
• dilapidated

Translation examples

more dilapidated

an die Mittagshitze in den Gassen, die, je weiter man bergauf ging, desto enger und verfallener wurden – bis die Stadt, auf der Rückseite des Berges, in regelrechte Ruinen überging.
I remember the midday heat in the streets that became narrower and more dilapidated the farther uphill I went—until on the other side of the hill the city fell into genuine ruin.

dilapidated

Der Stand war verfallen.
The stand was dilapidated.

Im Inneren ist das Gebäude schäbig und verfallen.
Inside, the building is miserable, dilapidated.

Der Eindruck von Verfall und Auflösung hatte sich noch verstärkt.
The sense of dilapidation had increased.

Rechts vom Haus lag ein verfallener Schuppen.
There was a dilapidated shed to the right of the building.

Manche sahen neu, andere alt und verfallen aus.
Some looked new, others old and dilapidated.

Das verfallene Schulhaus bei den Stallungen war normalerweise leer.
The dilapidated schoolhouse by the stables was generally empty.

Sie fuhren an einigen Blocks verfallener Doppelhäuser vorbei;
They passed a few blocks of dilapidated duplexes;

Es war kaum mehr als eine verfallene, unbewohnbare Scheune.
It was actually a barn, dilapidated beyond livability.

Eine Erinnerung: Die offenen Türen einer verfallenen Scheune.
A memory: The open doors of a dilapidated barn.

In Chinas Augen war es baufällig, an der Grenze zum Verfall.
It was, in China’s opinion, ramshackle to the point of dilapidation.