Translation for "verfälscht" to english

Verfälscht

adjective

• fake

Translation examples

fake adjective

Insgeheim konnte ich die Idee nicht einfach beiseiteschieben, dass Terry tatsächlich die Ergebnisse verfälschte.
I couldn't just write off the idea that Terry had tweaked the information, but the apport pretty well put a bullet in the idea of faked effects;

»Ihr habt also das Ergebnis von Kips Prüfung verfälscht, damit Eure Feinde nicht erfahren, dass er ein Vollspektrum-Polychromat ist?«, wollte die Weiße wissen.
“So you faked Kip’s test so your enemies wouldn’t know he was a full-spectrum polychrome?” the White said.

Spadolini hat die Aufgebahrten in eine Höhe gehoben, die ihnen in keinerlei Beziehung angemessen ist, dachte ich. Er hat sie grundlegend verfälscht, dachte ich, und uns diese Verfälschung auf ganz und gar unzulässige Weise als tatsächlich und wahr verkauft.
Spadolini had extolled the dead in a quite impermissible manner, I thought, essentially falsifying them and selling us the fake as the genuine article.