Translation for "vereisungen" to english

Vereisungen

• icing
• glaciations

Translation examples

icing

»Wie sieht's mit der Vereisung aus, Mr.
How bad is the ice, Mr.

Seine Breite betrug bestimmt drei Meter, und er war mit Thermoelementen ausgerüstet, die eine Vereisung verhinderten.
It was wide, maybe three meters, equipped with thermal lines to keep ice from forming.

Die FAA will nicht, dass wir Touristen fliegen, wenn die Sicht schlecht ist oder die Gefahr einer Vereisung der Tragflächen besteht.
FAA doesn't want us flying tourists if the visibility isn't great or if there's a real chance of icing."

Er las über das Hochwasser des Don River unter der Brücke, die Gefahren, die durch Vereisung drohten, die Entscheidung, Nachtschichten einzuführen, und über die tödlichen Unfälle, die diese Entscheidung nach sich zog.
He read about the flooding Don River underneath, ice dangers, the decision to use night crews and the night deaths that followed.

Aus den Nachrichten verschwanden die Berichte über ein Highschool-Pärchen, das sich in einem Altenheim wiedergetroffen und geheiratet hatte. Stattdessen wurde in einem fort gemeldet, wie stark der Sturm war und in welchen Gemeinden durch Vereisungen der Strom ausfiel.
The news broadcasts tossed aside their features on high school sweethearts who met up again in a nursing home and got remarried, on the celebrated history behind the candy heart, and instead began to run constant weather bulletins about the strength of the storm and the communities where ice had knocked out the power.

glaciations

Wir sind der Ansicht, dass es sich um eine starke Vereisung handelt.
According to us it concerns extensive glaciation.

Ein Herbst vor dem schrecklichen Winter der Vereisung im Pleistozän.
An autumn before the terrible winter of the Pleistocene glaciation.

Aber alle im Anhänger schienen sich darin einig, dass sie keinerlei Anzeichen für Vereisung fänden. Und sie waren alle gute Areologen.
But everyone in the trailer seemed to agree that they weren’t finding any evidence for glaciation, and they were all good areologists.

Und da es sich so verhält, dass neunzig Prozent des Festlandes deiner Welt auf der Nordhalbkugel liegen, kann eine Vereisung die Existenz der meisten Lebewesen bedrohen.
And because it so happens that ninety per cent of the land of your world is in the northern hemisphere, this glaciation may endanger the existence of most living creatures.