Translation for "verdoppelnd" to english

Verdoppelnd

verb

• double
• redouble

Translation examples

double verb

So erging es mir, solange ich nicht erkannt hatte, dass die Ebola-Epidemie eine sich verdoppelnde war.
That is what I did before I realized that the Ebola epidemic was doubling.

Immer wenn etwas sich ständig verdoppelnd anwächst, geschieht dies schneller, als man eigentlich erwartet.
Anything that keeps doubling grows much faster than we first assume.

Ein vages Echo hallte von den Felsbrocken wider, langsam, den Lärm der Ponyhufe verdoppelnd.
Distantly came an echo off the Stones, slow and doubling the sound of the pony’s hooves.

Erst als ich erkannte, dass die Trendlinie sich exponentiell verdoppelnd verlief, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
It was only when I saw that the trend line was doubling that I understood.

Ich war davon ausgegangen, dass die Zunahme von Neuerkrankungen geradlinig verlaufen würde. Doch die vorliegenden Daten zeigten, dass die Zunahme sich exponentiell verdoppelnd erfolgte.
I had assumed that the increase in cases was a straight line when in fact the data clearly showed that it was a doubling line.

Das sich plötzlich verdoppelnde Gewicht der Frau auf seinen Beinen, als ein Junge, halb so alt wie sie, gehüllt in eine Wolke aus gerüschter französischer Spitze, sich auf sie fallen ließ. Das war Upnor.
The woman's weight on his legs suddenly doubled as a boy half her age, embedded in a flouncing spray of French lace, fell on top of her. This was Upnor.

Das war die Restauration. Das sich plötzlich verdoppelnde Gewicht der Frau auf seinen Beinen, als ein Junge, halb so alt wie sie, gehüllt in eine Wolke aus gerüschter französischer Spitze, sich auf sie fallen ließ.
This was the Restoration. The woman’s weight on his legs suddenly doubled as a boy half her age, embedded in a flouncing spray of French lace, fell on top of her.

Als laufe die Zeit nicht mehr in gerader, sich verkürzender Linie vor uns her, sondern als spule sie sich zwischen uns ab wie eine gedrillte Schnur, die Entfernung die sich verdoppelnde Länge der Schnur und nicht der Abstand zwischen uns.
It is as though time, no longer running straight before us in a diminishing line, now runs parallel between us like a looping string, tie distance being the doubling accretion of the thread and not the interval between.

Zum ersten Mal wurde jetzt deutlich, dass die Anzahl von Neuerkrankungen nicht linear im Sinne von 1, 2, 3, 4, 5 anstieg, sondern sich exponentiell verdoppelnd: 1, 2, 4, 8, 16.
They showed, for the first time, that the number of cases was not just increasing along a straight line: 1, 2, 3, 4, 5. Instead, the number was doubling like this: 1, 2, 4, 8, 16.