Translation for "verdeckter" to english

Verdeckter

• more covert
• concealed

Translation examples

more covert

A: »Nun ja, manche Menschen tragen, ob verdeckt oder offen, eine größere Feindseligkeit und Aggression in sich.
Well, some people have a more covert and overt hostility and aggression.

Jeder, der jemals etwas mit dem zu tun hatte, was Kipling »das große Spiel« nannte und was bei James Jesus Angleton von der CIA »ein Labyrinth der Spiegel« hieß, wird eines bestätigen: Der größte Feind ist der UFU. Der unvorhergesehene Fuck-up hat wahrscheinlich mehr verdeckte Operationen scheitern lassen als Verrat oder die brillante Gegenspionage der anderen Seite.
ANYONE WHO has ever been involved in what Kipling called “the Great Game,” and what James Jesus Angleton of the CIA referred to as the “wilderness of mirrors,” will surely agree the greatest enemy is the UCU. The Unforeseen Cock-Up has probably wrecked more covert missions than treachery or brilliant counterintelligence by the other side.

concealed

Der Regen verdeckte die Morgendämmerung.
Rain concealed the dawn.

Er verdeckte das Schwert.
When she wore it, it concealed the sword.

Er wurde von einem Weidengestrüpp verdeckt.
It was partially concealed behind a thicket of willow.

Schon die kleinste Bodenerhebung verdeckt sie.
The slightest unevenness in the ground conceals it.

Die Nebelwand wuchs an, bis sie alles verdeckte.
The fog-wall increased until it concealed everything.

Aber jede Sprache verdeckt genauso viel, wie sie offenbart.
But any language conceals as much as it reveals.

Dort breitete er das Handtuch aus und verdeckte Darcy damit.
He stretched out the towel to conceal Darcy.

Der Mond war zwar noch teilweise verdeckt, aber wieder sichtbar.
The moon, while partially concealed, was visible again.

Das Mikrofon für die Aufzeichnungen war verdeckt in der Wand installiert.
Tape recorders were concealed in the wall;

Die rechtschaffene Maske verdeckt das nicht rechtschaffene Gesicht.
The righteous mask conceals the unrighteous face.