Translation for "verdammenswerteste" to english

Verdammenswerteste

• most damnable
• damnable

Translation examples

most damnable

Euer Majestät, verehrte Gäste: Darf ich Euch meine beiden Gefangenen präsentieren: die höchst verdammenswerten Rebellen und Verräter Jakob Ohnesorg und Ruby Reise?
Your Majesty, honored guests; may I present my two prisoners, those most damnable rebels and traitors, Jack Random and Ruby Journey.

Welch ein Heer von unerträglichen Mißständen, verabscheuenswerten Lastern, verdammenswerten Niederträchtigkeiten, widerwärtigem Schmutz, unverständlichen Intrigen, schändlichen Missetaten und furchtbarem und teuflischem Frevel hat sich hier zusammengefunden?
What an Army of insufferable Abuses, detestable Vices, most damnable Villanies, abominable Pollutions, inexplicable Mischiefes, sordid Inquinations, horrible and Hel-hound-like perpetrated flagitious enormities have beene here ministered together?

damnable

Mir kommt es schlicht und einfach verdammenswert vor.
It seems to me just damnable.

Ich bin keiner von diesen verdammenswerten Agenten oder Ethikern!
I am not one of these damnable agents or Ethicals!

Aber warum fand er diesen Hof so verdammenswert?
Just why did he find this court damnable?

Man müsste sich damit befassen, und diese verdammenswerte Aufgabe war mir zugefallen.
It would have to be dealt with, and the damnable job had fallen to me.

»Ah, das ist verdammenswert! Natürlich, das Blut macht es!«, flüsterte ich.
"Oh, damnable, it's the blood, of course," I whispered.

»Oh, Regvos, der verdammenswerte Tor bringt keine Stimme zustande!« zeterte der Vorsitzende.
"Oh, Regvos, the damnable fool hasn't got a voice;

Ich mußte dringend zurückkommen, wegen Ihrer verdammenswerten, hartnäckigen Einmischung!
I had to come back immediately because of your damnable, insistent meddling!

Die Mischung aus zuviel Glaube und verdammenswerten Fähigkeiten lagen wie ein Fluch auf ihm.
He had been cursed with a mixture of too much faith and damnable powers.

Und was er auch ist - Wunder, Schreckensvision, verdammenswertes Ungeheuer -, er ist verloren. Für uns beide.
And whatever he is—wonder, horror, damnable monster—he's lost now. Lost to us both."