Translation for "verblasste bilder" to english

Verblasste bilder

• faded pictures

Translation examples

faded pictures

Neben der Tür hing ein verblasstes Bild.
A faded picture hung near the door.

Heute Abend war das T-Shirt alt und olivgrün mit einem verblassten Bild von Che Guevara.
Tonight the T was an old olive-green one with a faded picture of Che Guevara.

Sie dachte, dass er immer noch an der Stelle stand, an der er gestanden und die verblassten Bilder angeschaut hatte.
She thought that he was still standing exactly where he’d been, in front of the faded pictures.

Das verblaßte Bild eines jungen Mannes, der mit einem zuversichtlichen wissenden Lächeln direkt in die Kamera grinste.
A faded picture of a young man grinning right at the camera, grinning with a confident knowing smile.

Selbst auf dem verblaßten Bild waren seine Augen von durchdringe n-dem Hellblau, und sein bulldoggenartiger Dickkopf schien einen wichtigen Wesenszug von ihm zu spiegeln.
faded picture his eyes were a piercing pale blue, and his bulldog stub- bornness seemed an essential part of what he was.

Lev sah ein verblasstes Bild mit jungen Mädchen in knöchellangen Kleidern, die nebeneinander auf einer Bühne standen und seltsame Verrenkungen machten.
Lev saw a faded picture of young girls wearing ankle-length dresses, lined up across a stage, bending their bodies in strange contortions.

Sogar die Gräber von Chen Lin und Chen Fen Ming waren wie verblasste Bilder oder wie halb vergessene Kleider, die er als Kind getragen hatte und aus denen er herausgewachsen war.
Even the graves of Chen Lin and Chen Fen Ming became like faded pictures, or like clothes he’d once worn as a child and grown out of and could barely remember.

In einer Ecke stand ein zusammengebrochenes Sofa, und an der Wand hing ein verblaßtes Bild von einer Schlacht des achtzehnten Jahrhunderts, auf dem die Verwundeten mit anmutig aufgestützten Ellbogen das aufbäumende Pferd Friedrichs des Großen bewunderten.
There was a broken-down sofa in one corner and a faded picture of an eighteenth-century battle, with the wounded reclining on their elbows in graceful attitudes, admiring the prancings of Frederick the Great’s horse.

Hier und dort waren verblasste Bilder zu sehen: Männer und Frauen in seltsamen Kostümen, Raumschiffe, Gebäude unbekannter Bauart und eine Karte von Maastricht, die Ghyl eine halbe Stunde lang studierte, ohne ihr einen Sinn entnehmen zu können.
Here and there were faded pictures: men and women in peculiar costumes, space-ships, structures of a sort unfamiliar to Ghyl, a map of Maastricht which Ghyl studied half an hour without enlightenment.

Ehrerbietig zog sie die roten Vorhänge zurück, die die Porträts in dem Gang bedeckten, der vom Foyer zum Parkett führte, Barrymore, Irving: große Namen und große Schauspieler, fleckige und verblaßte Bilder vielleicht, aber die Erinnerungen waren so klar und erfrischend wie Quellwasser.
Respectfully, she drew back the red curtains that covered the portraits in the corridor that led from foyer to stalls. Barrymore, Irving: great names and great actors. Stained and faded pictures perhaps, but the memories were as sharp and as refreshing as spring water.