Translation for "verblüffendsten" to english

Verblüffendsten

• most amazing
• intriguingly

Translation examples

most amazing

Wie immer war die Aussicht verblüffend.
It was, as always, the most amazing view.

der verblüffendste und fabulöseste und sensationellste Kaugummi der Welt!
It's a stick of the most amazing and fabulous and sensational gum in the world!'

Das Licht war gedämpfter als draußen, aber nur, bis Kilthan eine weitere Tür öffnete und sich ihnen der bisher verblüffendste Anblick bot.
The lighting was much dimmer than it had been outside, but only until Kilthan opened a second door and ushered him into the most amazing sight yet.

Sie waren die verblüffendste Entwicklung, die aus der Kombination des Phobos-Datenmaterials und seiner eigenen wachsenden Geschicklichkeit in den Techniken der Klonsymbiose hervorgegangen war, doch hatte er noch immer seine Zweifel, ob und wie er den Rest der Kolonie mit ihnen bekannt machen sollte.
They were the most amazing development to come out of the union of Phobos technologies and his growing skill at clone-symbiosis, but this time he wasn’t sure at all how to let the rest of the colony know about them.

Ich glaube sogar, ich bin ganz gut dabei weggekommen … Er erzählte mir verblüffende Dinge. Er bestimmte, wie ich mich kleiden sollte, brachte mir Tischmanieren bei, half mir, meinen Akzent zu verlieren.
I think I even fell for his fairy tale, too. He would tell me the most amazing things … He made me dress like this, like that, learn table manners, ditch my accent … He had me read books.

Nach einigen höchst verblüffenden Geschehnissen wie schwebenden Schalltrichtern, daraus hervordringenden Stimmen und flackernden Lichtern waren die Geister erschienen und schließlich diese alte Geisterdame, die nach «Klein-Jim» gefragt und dann all das von sich gegeben hatte, was Dad den Atem verschlagen hatte.
Most amazing things had happened, there had been horns floating in the air, and voices coming out of them, and lights flickering about; then the ghosts had appeared, and finally this old lady ghost, who had asked for “Little Jim,” and started right off to tell these things that had taken Dad’s breath away.