Translation for "verbittern" to english

Verbittern

verb

• embitter
• sour
• become bitter
• become embittered
• make bitter

Translation examples

embitter verb

Aber wenigstens konnten sie ihn nicht verbittern.
But it had, at least, not embittered him.

Hör auf, mich erzürnen oder verbittern zu wollen.
Don’t seek to anger me or embitter me.

»Verbittere mir nicht den Rest meines Lebens, Ălvaro.«
“Don’t embitter what is left of my life, Alvaro.”

Sie würde es sehr bedauern, ihn zu verbittern, zu verletzen, zu kränken.
She’d be very sorry to embitter him, or hurt him, or offend him.

Die lange Zeit, in der sie von einem Lager zum anderen gewandert war, hatte nicht vermocht, sie hart zu machen oder zu verbittern.
Her time in the succession of DP and internment camps had done nothing to harden or embitter her.

»Das kann einen Menschen verbittern – oder ihm eine größere Freude an den Dingen schenken, die ihm noch geblieben sind.«
“It can embitter a person, or it can give him a greater joy in those things which he does have.”

Wenn dies das einzige Problem gewesen wäre, das dem Sekretär zusetzte, dann hätte er es vielleicht ertragen, ohne zu verbittern und mißtrauisch zu werden.
If this was the only problem besetting the clerk, he might have endured without turning embittered and suspicious.

»Oh, dieses Grauen!«, sagte sie sich, als wüsste sie längst, dass etwas ihren Moment des Glücks stören, verbittern würde.
"Oh this horror!" she said to herself, as if she had known all along that something would interrupt, would embitter her moment of happiness.

sour verb

Das würde ihn wahrscheinlich verbittern, und aus einem wunden Punkt würde ein Geschwür.
he'd likely turn sour and I'd have an even worse soft spot.

Mein Vater sagt, die Art, wie er als Kind behandelt wurde, hätte ihn verbittern müssen, wenn Ihr ihm nicht beigebracht hättet, dass jeder, auch der Geringste, angehört werden sollte.
My father says his rearing would have turned him sour if you hadn’t taught him that everyone—even the humblest—should be heard.’