Translation for "verbindungsgang" to english

Verbindungsgang

• connecting corridor
• connection-gang

Translation examples

connecting corridor

Sie bogen in einen Verbindungsgang ein, passierten die Cafeteria und blieben vor den Fahrstühlen stehen.
They turned off into a connecting corridor, walked past the cafeteria, and stopped in front of a bank of elevators.

Er stand breitbeinig in dem weiten Verbindungsgang zwischen den Reaktoren. „Also?" fragte Rhodan.
He stood legs apart, in the wide connecting corridor between the reactors. "Well?" asked Rhodan.

Der kleine Konferenzraum am Ende des kurzen Verbindungsganges war unmöbliert, abgesehen von dem einzigen Stuhl und dem Tisch unter dem Bildschirm.
The little conference room at the end of the short connecting corridor was unfurnished apart from the single chair and the table beneath the vision screen.

Sharrow folgte Roa, der gebückt einen aufwärtsgekrümmten Verbindungsgang zwischen zwei Wagen unterquerte, auf die andere Seite des Wracks, wo ein großes, offenes Halbkettenfahrzeug stand;
She followed Roa as he ducked under one of the Land Car’s buckled connecting corridors to the other side of the wreck, where a big, open half-track was waiting;

Sobald sie das reservierte Abteil zweiter Klasse in Beschlag genommen hatten, zog Willis einige lange Blätter aus der Mappe, die er immer bei sich trug, und erklärte, es ist nicht zu ändern, ich muss diese verdammten Fahnen korrigieren … Auch das schläfrig machende Abteil war nicht zu ändern – niemand stieg zu, und einen Verbindungsgang gab es auch nicht.
Seated in the second-class compartment, Willis withdrew some long sheets from the portfolio that accompanied him everywhere and explained, It cannot be helped, I must correct these infernal galleys . The somniferous compartment could not be helped either – no one got in and there was no connecting corridor.