Translation for "verbat" to english

Verbat

• forbidden
• forbade

Translation examples

forbade

Er verbat sich Anwandlungen von Eifersucht.
He forbade fits of jealousy.

Er verbat sich das wütend, denn es schmerzte sie ebenso.
He forbade that furiously, for it hurt her as well.

Sie trug auch keine Kopfbedeckung und verbat ihren Schülerinnen, sich zu verschleiern.
She did not cover and forbade the female students from doing it.

verbat sich die leiseste Anspielung, er könne eine derartige Absicht haben;
forbad the slightest hint being dropped of his having such an intention;

Er war der Chef ihres Einsatzkommandos, und er verbat sich jetzt ihre telepathische Belästigung!
He was the leader of their commando team and he forbade her to bother him now with her telepathic message.

Roger verbat ihm, darüber nach Irland zu berichten, und fuhr mit ihm nach Berlin zurück.
Roger forbade him to tell anyone about his health and traveled with him back to Berlin.

Eines der von ihm erlassenen Gesetze verbat es bewaffneten Streitkräften, sich der Stadt zu nähern, nicht einmal anlässlich der traditionellen Triumphzüge.
One of the laws he passed forbade armed forces approaching the city, even for the traditional Triumph parades.

Falls sie es ihm für den Lauf eines Jahres verbaten, würde sein Können, das er sich so hart erarbeitet hatte, stark darunter leiden.
If they forbade him weapons for the full turn of seasons, he might well lose the skills he had worked so hard to gain.

Die Vorschriften verbaten jegliche Aufnahmegeräte in diesem Raum, und Workan wusste, dass diese Regeln strikt eingehalten wurden.
Regulations forbade any recording devices in this room, and Workan knew those rules were enforced.

Das war nicht persönlich gemeint, doch Squire hatte einen Horror vor dem Sterben und verbat sich sogar die bloße Erwähnung des Wortes »Tod« in seiner Gegenwart.
Nothing personal, but Squire had a horror of dying and even forbade the word “death” to be mentioned in his presence.