Translation for "verantwortung für sich selbst" to english

Verantwortung für sich selbst

• responsibility for yourself
• responsible for themselves

Translation examples

responsibility for yourself

Man kann sich befreien, man kann Verantwortung für sich selbst übernehmen.
You can make yourself free, you can be responsible for yourself.

Aber eine solche Therapie kann es einem ermöglichen, Unerträgliches erträglich zu machen und die Verantwortung für sich selbst zu übernehmen, so dass man zumindest bis zu einem gewissen Grad die Kontrolle über sein eigenes Leben hat.
But it can lead to the possibility of turning what is unbearable into what is bearable, of taking responsibility for yourself and having a degree of control over your own life.

responsible for themselves

Es ist allerhöchste Zeit, dass sie erwachsen wird und die Verantwortung für sich selbst übernimmt.
it’s well past time they grew up and took responsibility for themselves.”

Die Menschen sind immer weniger bereit, Verantwortung für sich selbst zu übernehmen, geschweige denn für ihre Mitmenschen oder für ihr Gemeinwesen.
People seem reluctant to take responsibility for themselves, let alone for others, their community.

Das bringt nicht nur die Patienten dazu, Verantwortung für sich selbst zu übernehmen – Sie wissen auch nie, was diese Borderliner tun, während sie mit Ihnen telefonieren.
Not only is this getting them to take responsibility for themselves, but remember – you never know what these borderlines are doing while they’re talking to you on the phone.’