Translation for "responsibility for yourself" to german

Responsibility for yourself

• verantwortung für dich
• verantwortung für sich selbst

Translation examples

verantwortung für dich

Staff said to her, “Sarah, you are only responsible for yourself,” and he smiled at her.
Der Betreuer sagte zu ihr: »Sarah, du bist die einzige, die hier die Verantwortung für dich trägt«, und er lächelte sie an.

You just need to make an effort, you should take some responsibility for yourself, you know.
Du mußt es nur wollen, ein bißchen Verantwortung für dich selbst mußt du einfach übernehmen«, setzte sie ihm zu.

Now." She braced her hands on her hips, watching through hard eyes. "It doesn't get any easier. Only harder. You put off, and put off, and next thing you know, you've got a wife and four kids and you've never taken responsibility for yourself in all your life—and you'll never be able to again."
Jetzt.« Sie stemmte die Hände in die Hüften und sah ihn scharf an. »Du schiebst die Entscheidung hinaus und weiter hinaus, und plötzlich hast du eine Frau und vier Kinder. Aber du hast niemals die Verantwortung für dich selbst übernommen dein ganzes Leben lang nicht. Und du wirst niemals mehr dazu imstande sein.«

verantwortung für sich selbst

You can make yourself free, you can be responsible for yourself.
Man kann sich befreien, man kann Verantwortung für sich selbst übernehmen.

But it can lead to the possibility of turning what is unbearable into what is bearable, of taking responsibility for yourself and having a degree of control over your own life.
Aber eine solche Therapie kann es einem ermöglichen, Unerträgliches erträglich zu machen und die Verantwortung für sich selbst zu übernehmen, so dass man zumindest bis zu einem gewissen Grad die Kontrolle über sein eigenes Leben hat.