Translation for "die verantwortung für sich selbst" to english

Die verantwortung für sich selbst

• taking responsibility for yourself
• the responsibility for themselves

Translation examples

taking responsibility for yourself

Aber eine solche Therapie kann es einem ermöglichen, Unerträgliches erträglich zu machen und die Verantwortung für sich selbst zu übernehmen, so dass man zumindest bis zu einem gewissen Grad die Kontrolle über sein eigenes Leben hat.
But it can lead to the possibility of turning what is unbearable into what is bearable, of taking responsibility for yourself and having a degree of control over your own life.

the responsibility for themselves

Sogar der Colonel sah etwas bedrückt drein, was wohl auch das mindeste war, wenn er sich auch weigerte, irgendeine Verantwortung für unsere böse Lage zu übernehmen, und murmelte, das sei ein Fall von caveat emptor, und Dummköpfe müßten ihre eigene Verantwortung tragen.
Even the Colonel looked abashed, as well he might, although he would take no responsibility for our plight, muttering it was a case of "caveat emptor" and fools should take responsibility for themselves.

June und Ewart, die sehr viel Geld hatten, kauften und benutzten jeden Gegenstand mit einem Sinn für Verantwortung, einer Verantwortung nicht nur sich selbst gegenüber, die besten, leistungsstärksten, haltbarsten und unverfälschtesten Dinge zu besitzen, die zu haben waren, sondern eine, wie sie gesagt hätten, gegenüber der Gesellschaft.
June and Ewart, having such a great deal of money, bought and used each thing with a sense of responsibility which was not just a responsibility to themselves to own the best, the most efficient, durable, honest, things that were to be had, but a responsibility, as they would have said, to society.