Translation examples
Was hatte ihn dazu veranlasst?
What had caused him to change his life like that?
Er hat sich selbst getötet, aber ich habe es veranlasst.
He killed himself, but I caused it.
Das veranlaßte die Frau zu einem Stirnrunzeln.
That caused the woman to frown.
Diese Geste veranlasste es zum Reden.
That gesture caused it to speak.
Und bist nicht du es gewesen, der veranlasst hatte, dass sie bewaffnet war?
And was it not that you it was caused her to be armed?
Was hat ihn veranlaßt, von seinem Posten zurückzutreten?
What caused him to relinquish command?
Warum glauben Sie, daß ich es veranlaßt haben könnte?
Why do you believe I caused this?
Eine Bewegung hinter ihm veranlaßte ihn, sich umzublicken.
A movement behind him caused him to turn.
Sereth veranlaßte auch diese Wand, sich zu öffnen.
Sereth caused that wall, also, to move aside.
Das war es, was ihre Zwangsneurose sie zu tun veranlaßte.
It's what her obsessive-compulsive disorder caused her to do.