Translation for "venusmuscheln" to english

Venusmuscheln

noun

• clam

Translation examples

clam noun

An einem Strand finden wir Venusmuscheln.
On a beach we find clams.

Auf dem Strand stand ein winziges Schild: BITTE NICHT STÖREN, AUCH NICHT DIE VENUSMUSCHELN ODER DIE KAMMMUSCHELN.
There was a tiny sign on the beach: PLEASE DON’T DISTURB, NOT EVEN THE CLAMS OR SCALLOPS.

Die blaßgrünen Venusmuscheln sehen sauber und lecker aus, weshalb er sie nur abspült.
The pale greenish clams on the other hand look dainty and pure, and he merely rinses them.

Bis zum späten Nachmittag hatte er viele Austern gesammelt und pfundweise Venusmuscheln ausgegraben.
By late afternoon he had gathered many of the oysters and dug pounds and pounds of clams.

»Das Sandwich mit gebratenen Venusmuscheln ist hier immer gut, aber ich nehme ein Dutzend Austern.«
The fried clam sandwich is always good, but I'm going to have a dozen oysters on the half-shell.

Dann konnten die Bewohner wieder Hummer und Venusmuscheln fischen und Miesmuscheln aus dem Dreck buddeln, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
They could go back to lobstering and clamming and grubbing quahogs out of the dirt for a living.

Eine halbe Flasche Gilbey’s und ein paar Büchsen geräucherte Venusmuscheln, die ihr der verdammte Club gelassen hatte.
A half-bottle of Gilbey’s and some tinned smoked clams frigging Club had left behind?

Der Gang zum Fischhändler zählt zu den leichteren Pflichten, die vor ihm liegen: Seeteufel, Venusmuscheln, Miesmuscheln, Krabben mit Schale.
A visit to the fishmonger's is one of the simpler tasks ahead: monkfish, clams, mussels, unpeeled prawns.

Kurz vor dem Essen wird sie dann noch einmal aufgewärmt, um mit den Venusmuscheln, dem Seeteufel, den Miesmuscheln und Garnelen erneut zehn Minuten zu köcheln.
Just before dinner, he'll reheat it, and simmer the clams, monkfish, mussels and prawns in it for ten minutes.

Aus Fichtenzweigen flocht er einen flachen Korb, legte die Venusmuscheln zuunterst, darüber die Austern und obenauf die Fische.
He wove a shallow basket of pine branches, put the clams on the bottom, then the oysters, and on top of them the fish.