Translation for "ventilierte" to english

Ventilierte

verb

• ventilate
• air
• examine

Translation examples

air verb

Ihre Banalitäten machten die Banalität seiner Kümmernisse in der Form, in der er sie ventiliert hatte, nur um so schmerzhafter spürbar.
Their banalities only made him feel the banality of his own grievances, in the form he’d aired them.

Die neue und althergebrachte Demütigungen ventilierten und garantiert an einem Gutteil von Lennys Argumenten Anstoß genommen hätten.
Giving air to indignities new and eternal, they’d have taken exception to no small portion of Lenny’s argument, sure.

Ich legte ein paar Schalter um, und winzige Propeller surrten durch verzweigte Korridore und schickten ventilierte Luft über Fingerhüte voll Marmelade und auf das Zifferblatt.
I clicked a few switches, and tiny propellers whirred down branch-corridors, sending air sucked down vents over thimblefuls of jam and down towards the face.