Translation for "vegetationszonen" to english

Vegetationszonen

• vegetation zones

Translation examples

vegetation zones

Hier wechselten sich verschiedene Vegetationszonen ab.
Here vegetation zones were stacked one on top of the other.

Diese Vergleichsdaten waren zum Studium von Klimamustern, Vegetationszonen und geologischen Formationen dringend nötig.
The study of climate patterns, vegetation zones and geological formations required this comparative data.

Vegetationszonen verlagerten sich, der Mutterboden erodierte, Erosionskanäle fraßen sich tief in die Erde.
Vegetation zones shifted, topsoil eroded, drainage channels ate deeply into the earth.

Darin wird Humboldt immer wieder zitiert, von der Idee des globalen Klimas und der Vegetationszonen bis zu Informationen über die Anden.
In it Lyell quoted Humboldt dozens of times, ranging from his idea of global climate and vegetation zones, to information about the Andes.

Als Humboldt Pflanzenfamilien verschiedener Kontinente und verschiedener Klimate verglich, hatte er die Vegetationszonen entdeckt, die sich über den Globus erstrecken.
As Humboldt had compared plant families on different continents and from different climates, he had discovered vegetation zones.

Humboldt war deshalb so neugierig, weil er die Natur ganzheitlich verstehen wollte, als ein Netz von Kräften und Wechselbeziehungen. Daher auch seine Begeisterung für die Vegetationszonen auf verschiedenen Kontinenten, an Erdbeben und am Geomagnetismus – der Lehre von den Magnetfeldern der Erde.
Humboldt’s curiosity originated in his urge to understand nature globally, as a network of forces and interrelationships – just as he had been interested in vegetation zones across continents and the occurrences of earthquakes.

In der Geographie der Pflanzen erläuterte Humboldt die Idee der Vegetationszonen – der »langen Züge«21, wie er sie nannte –, die quer über den Globus verliefen.[13]22 Er eröffnete den Wissenschaftlern der westlichen Welt eine ganz neue Sicht auf die Natur.
In the Essay Humboldt explained the idea of vegetation zones – ‘long bands’ as he called them – that were slung across the globe.1 He gave western science a new lens through which to view the natural world.

Muir begann die Berge und ihre Vegetationszonen mit Humboldts Augen zu betrachten und bemerkte, dass die Pflanzen, die er aus dem Norden kannte, hier auf den höheren, kälteren Hängen wuchsen, während die Vegetation in den Tälern ausgesprochen südlich und unvertraut wurde.
While he continued his journey, Muir began to read the mountains and their vegetation zones through Humboldt’s eyes, noticing how the plants that he knew from the north grew here on the higher colder slopes while those in the valleys were becoming distinctively southern and unfamiliar.