Translation for "vaters gesicht" to english

Vaters gesicht

• father's face

Translation examples

father's face

Vaters Gesicht war puterrot, und seine Augen quollen hervor.
Father's face was flushed and his eyes bulged.

Ich sehe noch meines Vaters Gesicht vor mir, als er es mir erzählte.
“I can see my father’s face when he told me.

Vaters Gesicht verdüsterte sich, und gewaltsam schluckte er seinen Ärger hinunter.
Father's face darkened and with an effort, he swallowed back his anger.

Sie will den Arm heben und Vaters Gesicht streicheln, aber er gehorcht ihr nicht.
She longs to raise her arm and stroke Father’s face, but it won’t do her bidding.

Vaters Gesicht war von den Anspannungen des Tages erschöpft und mit einer purpurfarbenen Schlammschicht bedeckt.
Father’s face, turned unusually gaunt by the fierce daylong battle, was covered by a layer of purplish mud.

Kleine Wassertropfen liefen auf Vaters Gesicht zu großen Tropfen zusammen; die Haare klebten ihm an der Stirn.
Tiny droplets of water pooled into large drops on Father’s face, clumps of hair stuck to his forehead.

In Vaters Gesicht war keinerlei Ausdruck, doch Ekeser kannte die verbalen Prügel, die er später beziehen würde, gut genug.
There was no expression on Father’s face, but Ekeser knew well enough the verbal flaying he’d get later.

Vaters Gesicht sah aus, als würde er gleich vor Neugierde platzen, aber ich gab ihm heimlich ein Zeichen, für den Moment zu schweigen.
Father's face was eaten up with curiosity, but I quietly signaled to him that he should remain silent for the moment.

Sie blickte an ihres Vaters Gesicht vorbei aufs Fenster, hinter dem lautlos ein zarter und dichter Schleierregen sich hernieder bewegte.
She looked past her father’s face to the window, where a heavy veil of delicate mist was descending soundlessly.