Translation for "vater des vaters" to english

Vater des vaters

• father of father
• father of the father

Translation examples

father of father

Ich musste ihr vom jüdischen Vater meines Vaters erzählen.
I had to tell her about my father’s Jewish father.

An dem Tag, da ich zum ersten Mal die Dänen sah, ritten wir mit Falken auf den Fäusten an der Küste entlang: mein Vater, meines Vaters Bruder, mein Bruder, ich selbst und ein Dutzend Gefolgsleute. Es war Herbst.
The day I first saw the Danes we were riding along the seashore with hawks on our wrists. There was my father, my father’s brother, my brother, myself, and a dozen retainers. It was autumn.

Ich musste JR und Junior und Moehringer über Bord werfen, musste jene lästigen Symbole beiseite wischen und sie durch etwas Normales ersetzen, einen Namen, der kein vom deutschen Nachbarn entlehntes Pseudonym vom Vater meines Vaters war.
I needed to jettison JR, and Junior, and Moehringer, to sweep aside those burdensome symbols and replace them with something normal, some name that didn’t come from the German neighbor of my father’s pseudonymous father.

Als Teenager, nachdem Mutter sie von Vater und Vaters Geld abgeschnitten hatte, arbeitete sie als Mädchen für alles, schnitt Zwiebeln und polierte den Leuten ihre Tabletts, Tortenschaufeln, Fischmesser und Obstschäler aus Silber.
In her early teens, after Mother had taken her away from Father and Father's money, she'd worked as a maid-of-all-work, chopping onions and polishing people's sterling-silver salvers, cake combs, fish trowels, and grape shears.

father of the father

Mittlerweile sah er sich selbst fast als Vater dieses Vaters, und der Lord hätte sein Sohn sein können, ein dummer, erbarmungsloser Sohn.
Meanwhile, he had come to see himself as the father of that father, and the Earl could have been his son, a stupid, pitiless son.

Nun, als Udenkwo in eine dumpfe Schwermut zu sinken schien, weil sie ihren Sohn für immer verloren hatte, fragte Anyanwu: »Udenkwo, wer ist dein Vater? Und wer ist der Vater deines Vaters?«
Now, as the woman seemed to sink into depression at the news that her son was forever lost to her, Anyanwu asked: "Udenkwo, who is your father and his father?"