Translation for "varianten" to english

Varianten

noun

• variant
• mutation

Translation examples

variant noun

»Einheimische Varianten.«
“Indigenous variants.”

Eine velantische Variante ...?
A Velantian variant...

Orthographische Varianten.
Orthographic variants.

Eine Variante der Vogelgrippe.
It was a variant of avian flu.

Aber die Amy-Variante war anders.
But the Amy variant was different.

»Es gibt da eine Variante von Aljechin...«
“There is a variant by Alekhine—”

Er versuchte es mit anderen Varianten.
He tried other variants.

Wir sind die Erbauer - auf einer anderen Variante.
We are the builders -- on another variant.

Eine Variante des Stockholm-Syndroms.
A variant of the Stockholm syndrome.

Eine Variante des Nakamura-Konzepts.
A variant on the Nakamura design.

mutation noun

»Und die mutierte Variante?«
“And if it’s mutated?”

Vor allem wenn ich die mutierte Variante habe.
Especially if I have the mutated version.

»Die mutierte Variante, die von Mensch zu Mensch übertragen wird.«
“The mutated version, so that it can be easily transmitted by humans.”

Bei näherer Betrachtung haben sie jedoch vier Varianten entdeckt, die man als Einzelnukleotid-Polymorphismen bezeichnet.
On closer study, they found four mutations called Single Nucleotide Polymorphisms.

Er mutiert nicht zu einer noch tödlicheren oder noch ansteckenderen Variante. Er hört einfach auf zu funktionieren und ruft nur noch eine leichte Grippe hervor.
It doesn’t mutate to be more lethal or more infective it stops working at all except as a mild flu bug.

Es sei denn, sie hat die mutierte Variante, dachte Smith bei sich. »Wo liegt sie?« »Im vierten Stock. Zimmer 422.
Unless she has the mutated version. Smith had the thought, but didn’t voice it. “Where is she?” “Fourth floor. Room 422.

Zugleich ist ein Genre eine Diskussion mit unendlich vielen Teilnehmern, in der Ideen entwickelt und ausgetauscht werden, mutieren können und in verschiedenen Varianten weitergesponnen werden.
Genres are also like immense discussions, with ideas developed, traded, mutated, their variations spun down through time.

Aber was geschah, als die Verletzer-Variante unweigerlich mutierte, nachdem sie über viele Generationen hinweg und der kosmischen Strahlung ausgesetzt Kopien von sich hergestellt hatte?
Only what happened when, inevitably, the Harm type mutated, after many generations making copies under the sleeting radiation of interstellar space?