Translation for "völlerei" to english

Völlerei

noun

• gluttony
• overindulgence
• piggery

Translation examples

gluttony noun

Keine Sünde der Völlerei mehr.
No more sins of gluttony for me.

Faulheit und Völlerei Arm in Arm.
Laziness and Gluttony arm in arm.

Er sieht Völlerei, Geilheit und Gier.
He sees gluttony, lust and greed.

»Du weißt, was Völlerei ist, Will Henry.« »Ja, Sir.
“You know what gluttony is, Will Henry.” “Yes, sir.

»Ich habe mich der Sünde der Völlerei schuldig gemacht«, hatte er am Vormittag bekannt.
“I have been guilty of the sin of gluttony,”

Der Völlerei gelang es selbst in diesen giftigen Zeiten, eine Nische für sich zu finden.
Gluttony, even in this poisonous time, managed to find a niche for itself.

Mit seinem unersättlichen Appetit war es ein Bote der Zerstörung, ein Mörder durch Völlerei.
It was, with its voracious appetite, a bringer of destruction, a maker of death by gluttony.

»Wir sprachen heute vormittag über die Völlerei«, sagte er nach einer Pause.
“Earlier today we talked about gluttony,” he said after a pause.

»Toast!«, wiederholte meine Frau, als überstiege das ihre kühnsten Vorstellungen von Völlerei.
‘Toast!’ said my wife, as though this was something beyond the dreams of gluttony.

Junge, Junge, ist das ein Gold-Star-Ereignis – der Superbowl der kostenlosen Völlerei.
Boy, is that a gold-star event—the Super Bowl of Gratuitous Gluttony.

overindulgence noun

Jetzt wälzte ich mich unruhig hin und her und bedauerte meine Völlerei, bis meine Gedanken schließlich bei den Plänen für den kommenden Tag ankamen.
Once under the blankets, I tossed and turned restlessly, regretting my overindulgence, until my thoughts strayed to plans for tomorrow.

Falls Sie vor lauter Völlerei unter Sodbrennen oder Magenverstimmung leiden sollten, steht Ihnen übrigens unsere ausgezeichnete Krankenstation zur Verfügung. Sie wird von einem hervorragenden Marinearzt geleitet, der nebenbei auch als Zahnarzt tätig ist.
I might also add that should you get heartburn or indigestion from overindulging, we have an excellent hospital staffed by a top surgeon who doubles as a dentist.” “I’m curious, Mr.