Translation for "urtümlich sein" to english

Urtümlich sein

• be primeval

Translation examples

be primeval

Und nirgends mehr als im urtümlichen Pliozän.
And nowhere more than in the primeval Pliocene.

Kein Anzeichen von den urtümlichen Wirbelmustern der Schmelztäler.
No sign of the primeval swirl pattern of melt valleys.

So war der ganze Mond: grün, urtümlich, stumm.
This was the entire moon: verdant, primeval, silent.

Sie war ein urtümliches Chaos.« »Stimmt, ganz genau.«
It was in chaos, in a state of primeval anarchy.” “That’s right. That’s it exactly.”

Das Mädchen lag auf den Laken, gekrümmt wie ein urtümlicher Fluss.
The girl lay on the sheets, curved like a primeval river.

Urtümlich und unfertig krabbelte es herum wie eine geschäftige weiße Made.
Primeval and unfinished, crawling about like a busy white slug.

Art hatte unrecht gehabt hinsichtlich der urtümlichen Natur der Caldera.
Art had been wrong about the caldera’s untouched primeval nature;

Ein Großteil des Kontinents war von Wäldern und Steppe bedeckt: eine gezähmte Version des urtümlichen Hearth.
Most of the continent was forest and prairie, a tame version of primeval Hearth.

Etwas Erschreckendes ging von den Bildern aus, sie kamen Marie hässlich vor, urtümlich und brutal.
Something horrifying emanated from the images; they struck Marie as primeval, brutal, indescribably ugly.

Die Frau stand vor ihnen in Rock und Bluse, mit ihrer Flut aus schwarzem, urtümlichen Haar.
The woman stood before each of them in her skirt and blouse and deluge of black primeval hair.