Translation for "unzerreißbar" to english

Unzerreißbar

• unbreakable

Translation examples

unbreakable

Aber es gab ein unzerreißbares Band zwischen ihnen.
But there was an unbreakable bond between them;

»Die Kette ist unzerreißbar, bis die Bedingungen des Zauberspruchs erfüllt sind.«
Unbreakable until the terms of the spell are concluded.

Der Aktivator hing fest an seiner unzerreißbaren Gliederkette.
The activator hung there firmly on its unbreakable body connector.

Nicht früher.« Die beiden hätten Handschellen an ihren Händen, »unsichtbar zwar, aber unzerreißbar«.
Not before that.” The two were handcuffed, “not so as you could see, but unbreakable.”

Hat nicht Khanom Mansuri selbst gesagt, dass das Band zwischen Zwillingen unzerreißbar ist?
Didn’t Khanom Mansoori herself say that the bond between twins is unbreakable?

Und das war das unzerreißbare Band zwischen Dennis Luxford und dem Tod seiner Tochter. 24
And this was the unbreakable bond between Dennis Luxford and the death of his child. 24

Es waren flexible, beinahe gummiartig zähe Flügel, aber sie waren nicht unzerreißbar, so wenig wie seine Knochen unzerbrechlich waren.
They were flexible wings, almost rubbery, but they were not unbreakable.

Genausowenig konnte er den Knoten aufknüpfen, und das Gras war so unzerreißbar wie eine Sci-fi-Kohlenstoffaser.
He couldn't unpick the knot, either, and the grass was as unbreakable as some kind of space-age carbon fiber.

Die Liebe zwischen uns wurde zu einem immer dünneren Stoff gedehnt, bis sie so fein wie ein Atemfädchen war, und genauso unzerreißbar.
The love between us was stretching and stretching to thinner and thinner stuff, until it was as fragile as a filament of breath, and as unbreakable.

Nein, nicht alle Macht hatte Papa gehört, denn er hatte diesen Mittelpunkt umkreist, als hinge er am Ende einer unzerreißbaren silbernen Schnur, bis der Tod sie zerrissen hatte.
No. Not all the power had been Papa's, for he had circled that center as if swung on the end of an unbreakable silver cord.