Translation for "unzerstörbar" to english

Unzerstörbar

adjective

• indestructible
• incorruptible

Translation examples

indestructible adjective

Und das Meer war unzerstörbar.
And the sea was indestructible.

Und dennoch sind sie unzerstörbar.
And yet they are indestructible.

Die Drachen sind unzerstörbar.
The dragons are indestructible.

incorruptible adjective

Der Salznapf für immer, denn das liegt in der unzerstörbaren Natur des Goldes.
The saltcellar, forever, for that is the incorruptible nature of gold.

Ich möchte noch Neu Delhi und Goa besuchen (wo der unzerstörbare Leichnam des heiligen Franz Xaver in einer Kathedrale aufgebahrt liegt).
I want to visit New Delhi and Goa (where they have the incorruptible corpse of St. Francis Xavier on display in a cathedral).

Sorren schloß für einen Augenblick die Augen, und in ihrem Geist begannen sie aufzuragen: hart, grau und unzerstörbar ... genauso wuchteten sie zuweilen in ihren Träumen in den Himmel.
Sorren closed her eyes a moment, and they loomed in her mind, hard and gray and incorruptible, the way they sometimes loomed in her dreams.

Als sie in die pechschwarzen Augen des Königsknaben blickte, die sie aus der Maske aus unzerstörbarem Gold heraus anschauten, war es schwer zu glauben, daß das nur ein wundervolles Kunstwerk und keine lebende Person sein sollte.
As she stared into the jet-black eyes of the boy king, looking out at her from his mask of incorruptible gold, it was hard to believe that this was only a marvelous work of art and not a living person.

Auf dem Rasen und in der Ausfahrt hatten sich die Gesichter der Leute gedrängt, die seine Verdorbenheit durchaus errieten – und er hatte oben auf der Treppe gestanden und ihnen zum Abschied gewinkt und seinen unverdorbenen, unzerstörbaren Traum vor ihnen verborgen.
The lawn and drive had been crowded with the faces of those who guessed at his corruption—and he had stood on those steps, concealing his incorruptible dream, as he waved them good-by.

Die Riegel klickten, und der dicke Schlauch dehnte sich etwas, als die Pumpen zu arbeiten begannen und die Luft in der Kammer durch unzerstörbares Argon ersetzten. Der Schoßweltler hatte seine Pflicht erfüllt. Er war frei. Lächelnd sagte Rydell: »Es wird sechzig oder siebzig Minuten dauern, bis der richtige Druck erreicht ist.
Then the bolts clanged home and the thick hose flexed as the pumps started up, purging the air in the vault with incorruptible argon. His duty was discharged. He was free. Rydell grinned. “It’ll take sixty or seventy minutes to get up pressure.

Wie ein Wolf im Schafspelz saß er in seinem Anzug aus feiner australischer Wolle und dachte über die Welt der Lust nach – die unzerstörbare mediterrane Welt, wo die Olivenbäume mit süßer alter Erde verkrustet waren, das Bauernmädchen aus der Nähe von Savona mit einem Gesicht, das so frisch und rosig war wie ein illuminiertes Messbuch.
Wolf-like under his sheep’s clothing of long-staple Australian wool, he considered the world of pleasure— the incorruptible Mediterranean with sweet old dirt caked in the olive trees, the peasant girl near Savona with a face as green and rose as the color of an illuminated missal.