Translation for "unzerbrochen" to english

Unzerbrochen

adjective

• unbroken

Translation examples

unbroken adjective

»aber wer hat seinen unzerbrochenen Säbel gesehen?«
“but who saw his unbroken sword?”

Zum Schluß hielt er mir eine unzerbrochene Glühbirne hin und zeigte damit auf das offene Fenster.
Finally he thrust an unbroken lightbulb at me and pointed at the open window.

Die nächste Tüte enthielt ein Stück Tafelkreide, gelb und wunderbarerweise unzerbrochen.
The next bag contained a stick of school chalk, yellow and miraculously unbroken.

»Ich frage, wer seinen unzerbrochenen Säbel gesehen hat«, wiederholte Father Brown hartnäckig.
“I say, who saw his unbroken sword?” repeated Father Brown obstinately.

Etwas später kommt der Reparaturdienst, der das Fenster, dessen Glas unzerbrochen geblieben ist, wieder fest in den Rahmen hineinschraubt.
A little later, a repairman comes by to screw the unbroken window firmly back into its frame.

Die Prophezeiung war immer noch, wie durch ein Wunder, unzerbrochen in seiner Linken, den Zauberstab hielt er fest mit der Rechten umklammert.
The prophecy was still miraculously unbroken in his left hand, his wand clutched tightly in his right.

Die einzige unzerbrochene Flasche, die wir finden konnten, enthielt herben Wermut. «Ich habe eine Sorge», vertraute er mir an.
The only unbroken bottle we could find contained dry vermouth. “I have a worry,” he confided.

Es war Dr. Veraswami mit abgerissenem Schlips und wunderbarerweise unzerbrochener Brille. »Doktor!« »Ach, mein Freund!
It was Dr Veraswami, with his tie torn off but his spectacles miraculously unbroken. 'Doctor!' 'Ach, my friend!

Das breite Vorderfenster war sauber und unzerbrochen, die Wände wirkten glatt und ohne die geringste Spur von Rauch oder Ruß.
The broad front window was clean and unbroken, the half-timbered walls clean and smooth, with no sign of smoke or soot anywhere.

Eine unzerbrochene Lanze wurde mit der Spitze nach oben neben ihm in den Boden gestoßen – eine Art Respektbezeigung durch Cuwignakas Bruder Canka, Feuerstahl.
A lance, unbroken, had been placed by him, butt down, in the earth, in token of respect, at least, by Canka, Fire-Steel, his brother.