Translation for "unwiderrufliche" to english

Unwiderrufliche

adjective

• irrevocable
• irreversible

Translation examples

irrevocable adjective

dann die Stunde, unwiderruflich.
then the hour, irrevocable.

Dann war es unwiderruflich geschehen.
It was done then, irrevocable.

Noch war die Sache nicht unwiderruflich.
It wasn't irrevocable yet.

Unwiderruflicher Schritt und so.
Irrevocable step and all that.

Übergangslos und unwiderruflich.
Instant and quite irrevocable.

Unser Entschluß ist unwiderruflich.
Our decision is irrevocable.

irreversible adjective

»Aber du hast gerade gesagt, es ist unwiderruflich.«
But you just said it's irreversible.

Nach Martys Auskunft wirkt es sofort und unwiderruflich.
"Marty says it's almost instantaneous, and irreversible.

Die Strafe für Dummheit ist für einen Zauberer unausweichlich und unwiderruflich.
The punishment for folly is inevitable and irreversible, for a wizard. It must be borne.

Gebrauch durch Unbefugte kann zum unwiderruflichen Tod führen.
Unauthorised use may result in permanent irreversible death.

Ich befürchtete, Annes Gift könnte langsam und unwiderruflich wirken.
I feared that Anne’s poison was slow-acting and irreversible.

Mein Wort dem König gegenüber kann ich nicht zurücknehmen, es ist unwiderruflich.
I can't take back my word to a king, it's irreversible.

Dieses rigorose, gewalttätige und unwiderrufliche System haben wir geschaffen.
That is the kind of system that we have created: close-knit, violent, and irreversible.

Das Ausströmen des Öls und die Zerstörung des Schiffs wären unwiderruflich.
The escape of the oil, like the destruction of his ship, would be irreversible.

»Ihr Herz wurde unwiderruflich geschädigt. Und wird bald aufhören zu schlagen.«
“Your heart was irreversibly damaged, and soon it will stop beating altogether.”

Oh, nicht innerhalb von Stunden oder auch nur Tagen oder Wochen, aber jedenfalls unwiderruflich.
Oh, not in a matter of hours or even days or weeks, but that the course was irreversible.